(به يف) مجلة فصلية ثقافية، تصدر عن اتحاد الادباء الكورد في دهوك، صاحب امتيازها حسن سليظاني رئيس الاتحاد و رئيس تحريرها ناجي طه برواري و سكرتير التحرير ياسرىَ حةسةنى و هيئة التحرير( عصمت محمد بدل، صبيح محمد حسن، خيري بوزاني، امين عبدالقادر، نعمت الله نهيَلي، تحسين ناظشكي، محسن عبدالرحمن، اشتي طرماظي) و المدير الفني (ستار علي).

المجلة افتتحت مواضيعها ابتداءً بالغلاف الداخلي في زاوية ( قناديل الثقافة الكوردية) و يليها الافتتاحية بقلم رئيس التحرير ثم ملف المجلة الخاص تتناول اللغة الكوردية  بقلم الاستاذة مؤيد طيب،عمر دوران، نوزاد هروري، د.عبدالوهاب خالد، د. بائيز عمر، سطظان جميل، اسماعيل طه شاهين، صديق حجي ولي.

اما موضوع الدراسات الادبية فقد شارك فيها الكتاب ( ثرويز جيهاني، تنطزار ماريني، هيظي برواري، جميل شيَلازي، سيار تمر صديق، حمزه شوشي،) و يليها تقرير بقلم رئيس الاتحاد الاستاذ حسن سليظاني حول زيارة وفد اتحاد الادباء الكورد- دهوك الى كل من بلجيكا و هولندا و المانيا.

ضيف العدد كما هو معتاد لقاء اجراه الصحفي (لقمان اسهي) في هذا العدد مع الشاعر و رئيس مجلة (نووبوون) التي تصدر بالحروف اللاتينية في دهوك، الاستاذ خليل دهوكي. ثم يليها ملف القصة الذي شارك فيها عدد من كتاب القصة القصيرة منهم ( محسن عبدالرحمن، عبدالخالق سلطان، خالد صالح، نفيسة اسماعيل، هوشيار ريَكاني، جعفرسمو،خالد حسين، واخيرا قصة ل يوسف الحيدري  نقلها الى الكوردية، حكيم عبدالله).

و جاء في ديوان المجلة مجموعة قصائد، تبدأ بقصيدة " الحان قلب عاشق" ل فقيد الاتحاد و شاعر دهوك الراحل(سلمان كوظلي)،يليها قصائد ل هزرظان، ام داليا، كريم دشتي، اشتي طرماظي، امينة زكري، درباس مصطفى، لايق جمال، دلبرين هالو، كرمانج هكاري، صبحي ملكايزي). كما جاء في عرض المطبوعات، عرض مختصر لتسعة كتب ضمن مشروع اتحاد الادباء الكورد/دهوك الذي تجاوز الان (150) كتابا، ثم عرض لانشطة الاتحاد للموسم الثقافي و هذا ختام القسم الكوردي بالحروف العربية من المجلة ل تبدا بالقسم الكوردي بالحروف اللاتينية و تتضمن في بدايتها دراسة بعنوان" المجتمع نحو لغة موحدة" بقلم الاستاذ محمد حمو، كما جاء في ملف القصة القصيرة ثلاثة قصص ل ( دمهات ديَركى، وحيد كلش، مسعود خلف) ثم ملف الشعر و تضمن ثلاثة قصائد وهي ل ( ناجي طه برواري، زاطروس رهايى، رؤذ محمد طاهر).