| |
|
|
|
ROJAVA KURDÎ |
|
rojava.net 30.
05. 2005
|
| |
Sozdilê
Ezîz Xemcivîn
 Ez
gelekî li benda te dirawestim…
Kewên çiyayî
li benda evîndarên xwe
weke min nikarin
bendewariyê bikin…!!
Heger ez bibêjim tu mij î;
çi dil ker û gêj î..
weye tu li cenga cegerê û tirsa teqle
li ber birûskên sor sosinî qet na peyivî..
erê weye tu sitem î..
ez nezan im, şîrmij im, ?
|
| |
Rejîma Bass a Surya
Bêgava Ku
Reformên
Mezin Çêbike!
Nezîr Silo
|
| |
Franz Kafka
Kurteçîrok
Lempên nû
Wergerandina
ji elmanî:
Tengezarê Marînî
|
| |
KÊLÎKA DAWÎN
Ehmedê
Huseynî
|
| |
ROMYOSÎNÎ
Yanis Rîtsos
|
| |
BABA TAHIRÊ TAZÎ
Ferîd Xan
|
| |
 Mişk
jî bi şev dinivin
Wolfgang Borchert 1921 - 1947
Wergêran û
amadekirin ji pirtûka
( Xewnek li welatê mirovên biçûk) bo kirmanci: Sebrî Silêvanî
www.silevani.com
|
| |
Sê Helbestvan
Rainer Maria Rilke
Georg Trakl
Bertolt Brecht
Kurdmancî: Ebdulrehman.Efîf
|
| |
 Ilse
Aichinger
Amedekirin û wergerandina Tengezarê Marînî
Ilse Aichinger û xwişka
wê ya cûmik Helga Aichinger li Wien ji bavekî mamoste û dayikeke
bijîjk“ nojdar“ Cihû di 1.
Novemberê sala 1921 ji
dayîk bûn.
|
| |
 Sebrî
Silêvanî
Suqratên Me..!
( Ev nivîsar e bi çi kes,
cih û zimanên taybet ne peywendîdar e. Nivîsarek
vekirî ye belê mafê her kesê heye ku bike awêne û tê
de li xwe binêre û gumanê li xwe bike)
Pirsyarek berela:
giringtirîn tişt di jiyanê de çî ye?
|
| |
 Li
ser pirtûka
Dr. Husên Hebeş
"Ronahiyê birîn meke –
Verletze das Licht nicht"
Cankurd
|
| |
 Heyamek
sêv
Ji pêjna te
Hoşeng BROKA
Pêjna te,
ya ji sêvan heta bi sêvan,
her ku roj tê ber êvarê,
heyamek pencere ji yasmînên
zû ye.
|
| |
Dilniya be!
Ezîz Xemcivîn
Gewherê
mebestê;
navê te jî
bi navê
welatê min re
ve bû..!!
|
| |
Payîz
Langston Hughes*
Wergêran bo Kurdî: Sebrî
Silêvanî
Hêj di buhara temenî de,
Bêl û Marî evîndar û şeydayên hevdû bûn. Gelek şevan
pêkve bûn. Gelek cih bi kevn e jivanên xwe xemlandin
lê, paşî li sera tiştek biçûk û nehêja peywendiya
wan têk çû û li dawiyê ji hev zîz bûn.
|
| |
 Heyvên
xwînçikyayî
Georg Trakl*
Ji Elmanî:
Ebdulrehman Şêx Efîf
ELIS
1
Tekûz e bêdengiya vê roja zêrîn.
Li jêr kevnar darên berûyan
Tu xuyadikî, Elis, tebitî bi çavine girover.
|
| |
Xewsê
Nûranî
(çîrok)
Welîd
Murad
“Miço çi kir.......? ” Ev
pirs, mîna zengil hertim li ber guhê Şêx dikir
zimênî. Rev û bazdan tanîn bîra wî û dikere qolincek
tirkî di ser dilê wî de. Wisa jî xewn û bîranînên wî
li ser hev dicivandin û kom dikirin. Û ew pêlên
hizrên mijgirtî, lê dibûn têlên direhî. Lê dihatin
badan, heya nema karîbû xwe di nav wan de bilivîne.
Miço çi kir ?
|
| |
05.05.2005
Li te
digerim …
Arşevê Oskan
Di nav pêlên şevê de
Li sitêrên çavên te
|
| |
05.05.2005
Destegulek
ji çîmenên rojnamegeriya kurdî
Xeleka (3)
Ebdulbaqî Huseynî
|
| |
05.05.2005
Li ser pirtûka
Hêmen Kurdaxî
"Siwarên Rejiyê"
Cankurd
|
| |
05.05.2005
HEWLÊR DÎSA BI NALÎN E
FÛAD SÎPAN (AKPINAR)
Xebera reş dîsa ji Hewlêrê hat. Li gorî nûçeyên
peyamnêr, îro (04.05.2005) li Hewlêrê li tenişta
Hola Mîdiya teqîneke terorîstî çêbû, ku heta niha 45
şehîd û 95 kes jî birîndar hene.
Ger dijminên Kurdan bikarîbana dê heta niha
Kurdistana Azad hemû bikirana gola xûnê. Dijmin her
derfetê bi kar tîne, Kurdan qetil dike û
pîskolojiyeke xerab li ser Kurdan bihêle. Lê
dijminên Kurdan bi van êrişên terorîstî ji cîhanê re
jî mesajan didin, ku ne tenê Iraq, herwiha
Kurdistana Azad jî ne bi emnî ye.
|
| |
Zimanê
Nivîsandinê
Ehmedê Huseynî
Ger zimanê nivîsandina deqê wêjeyî ne zimanê derûnan,
endîeyan, hestan,
ewatan û çurîskvedana giyanên westiyayî yên bûneweran be, dê
zimanekî lawaz, nexwe,
bêçêj, bêjiyan û zimanekî bêwate be.
|
| |
 Û TU ÇÛYÎ
Selamo
Tiştên min
dixwestin min nikarîbû ji te re binivîsandana
Û tiştên min nivîsandin jî her bê bersiv man. Min
tenê bersivek jî ji te wernegirt Ez tim li cihkî
li te
|
| |
Sipasnameyeke
Newrozane Bo
Hannover
Royarê Amedî
|
| |
|
| |
Weşangeriya
kurdî li Binxetê
Konê Reş
Bi helkeftina ku di 22ê nisanê de 107 sal,di ser
deçûna yekemîn rojnameya kurdî bi navê (Kurdistan)
derbas bû, kêfxweş dibim ku ez vê panorameyê li dor
weşangeriya kurdên Binxetê ji xwendevanan re berhev
bikim,di gel ku cejna wan pîroz bikim.
|
|
|
|
|
|
Ragihandina dawî
Ya komcivîna damezirandina
şepêla pêşeroj a kurdî li Sûriyê
|
Daxuyaniya Capemeniyê
|
Ez +
Tu = ?
( Tikaye, nehêlin ku bar
bigehe ser şaxên gayî!)
Sebrî Silêvanî
|
Xwepêşandana Berlin
23.05.2005
|
Xwepêşandana
Brussel
23.05.2005
|
Xwepêşandana Qamişloyê
21.05.2005
 
|
|
25ê Gulanê
Bernameya Dengvedana Peyvê
Bernameyeke taybetî derbarê Peykertaşê Kurd
Seydo Reşo
Bernameya Diwemîn
Mêvanên bernameyê:
Rehîmo. Reşîd Hiso û Reşad Yûsiv.
Bi telefonê jî şêwekar
Nîhad El-Turk û Hesko Hesko beşdar dibin.
Katjimêr: 22. 20
Roj
Tv
|
|
|
|
HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN KURDÊN ROJAVA LI DERVE
HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN KURDÊN ROJAVA LI DERVE
DOZÊ LI REJÎMA SÛRYAYÊ DIKE KU, BI LEZGÎNÎ REWŞ Û CIHÊ DR. ŞÊX
MIHEMED MAŞÛQÊ
XEZNEWÎ YÊ KU DI 10ê VÊ GULANÊ DE LI ŞAMÊ; BI ŞÊWAZEKÎ
QIRÊJ Û POLÎSANE JI HÊLA HÊZINE NENAS VE;
HATIYE REVANDIN, AŞKERE Û
DESTNÎŞAN BIKE.
HEVGIRTINA
REWŞENBÎRAN RADIGIHÎNE KU, JIYANA ŞÊX MAŞÛQ Û RONÎKIRINA CIHÊ
REBANDINA WÎ, TENDÛRISTÎ Û ÇARENÛSA WÎ, JI REJÎMA SÛRYAYÊ Û JI
HÊZÊN WÊ YÊN EWLEKARIYÊ TÊNE XWESTIN.
Berdevkê ragihandina
H. R. K. R. D
|
|
S E M Î N E R
HOKARÎ PÊŞNEKEWTNÎ JINANÎ KURD
SEDEMÊN NEPÊŞDEÇÛNA JINA KURD
Kawa Ahengarî
Civakzan
Yekşem, 29.05.2005, katjmêr (saet) 16
|
|
Ya ji sêvan û wêdetir
Hoşeng BROKA
|
|
Î .
DÎKO
|
|
Daxuyanî
Ji Koçka 12 Avdarê Qamişlo Bajarê Serhildanê
HEVGIRTINA
REWŞENBÎRÊN KURDÊN ROJAVA LI DERVE,
doh (07. 05.
2005) li bajarê Solinginê û berî wê (09. 04. 2005) li bajarê
Hanoverê, civînên xwe bi dawî anîn.
Di van herdû
civînan de, gengeşe û guftugoyên balkêş derbarî rewşa Hevgirtinê û
awayên pêşvebirin û rehdaçikandina helwest û gotara wê ya rewşenbîrî
hatin li dar xistin.
Endamên Komîteya
kargêr ên ku beşdarî civînan bûn, li hemî bîr û boçûnan û li hrmî
helwest û rexneyan û li pêşniyazên endam û piştgiran guhdarî kirin û
di serencamê de, herdû civînên Elmanyayê wek berfirehkirina qada
karê Hevgirtinê û wek serkeftina helwesta rewşenbîrên Rojava li
qelem dan.
Hevgirtina
Rewşenbîran spasiya amadebûna endaman û hemî rewşenbîran û bi
xêrhatineke germ pêşkêşî endamên nû dike û banga xwe digihîne hemî
rewşenbîrên Kurd ku vê dezgeha nû jidayikbûyî bi bîr û raman û
helwestên xwe dewlemendtir bikin.
Hevgirtina rewşenbîran
spasiyên xwe yên ji dil pêşkêşî hemî destên ku alîkarî kirin, dike.
Bi taybetî
Komeleya kultûrî ya Hannoverê, hêja Hesen Melle û birêvebirên
Xwarinxaneya Sehara ya li Solinginê.
rojava@rojava.net
|
|
HELBESTA HEVBEŞ
Malpera me (Beşê Kurdî) hemî
helbestvanên kurd vexwendî nivîsandina vê helbesta hevbeş dike!
helbestê
bixwîne û bi deh malikan beşdar bibe!!
rojava@rojava.net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
