Kurdī
Lźkolīn

Werger

Helbest
Gotar
Ēīrok

Hevpeyvīn

Nivīskar

Arşīv

Şevēira

Kurmancī

Başūrname

Źzīdxane


 

 

 


Pźjna
Baranź


Hevgirtin

Pirtūk &
Xwendin


Urkźş


Şevēira


Kurmancī


Kurdart



Źzīdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibehź
 
 
عربي
 Deutsch
 English
Redaktion  

 

H.R.R.K    West Kurdistan Intellectuals Union

29 September 2008 20:03

 

 

 

 

 

 

Zagrosź Hajo

Rźzimana Zimanź Kurdī

 

FORMŹN KIRINŹ

 

rojava.net/29.09.2008

 Di zimanź me de sź formźn kirīnź hene, ew jī ev in:

 a) forma “bi xwe kirin”

b) forma ”hatin kirin”

c) forma ”dane kirin”

 

a) Forma ”bi xwe kirin”

Forma bi xwe kirin ew e, ko kirde bi vīna xwe karekekī yan tiştekī dike ū kirin ū būn bi destź wī ye.

 

Veguhastina lźkeran di forma bi xwe kirinź de

Wek hīnker emź lźkerź kirin veguhźzin.

 

1.                  Dema niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez dikim

em dikin

kesź diduyan

tu dikī

win dikin

kesź sisyan ew

ew dike

ew dikin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nakim

em nakin

kesź diduyan

tu nakī

win nakin

kesź sisyan ew

ew nake

ew nakin

 

2. Dema werź

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź bikim

emź bikin

kesź diduyan

tź bikī

winź bikin

kesź sisyan ew

ewź bike

ewź bikin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź nekim

emź nekin

kesź diduyan

nekī

winź nekin

kesź sisyan ew

ewź neke

ewź nekin

 

3. Forma fermanī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu bike!

win bikin!

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu neke!

win nekin!

 

4. Dema berź buhūrtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min kir

me kir

kesź diduyan

te kir

we kir

kesź sisyan ew

wź (wī) kir

wan kir

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nekir

me nekir

kesź diduyan

te nekir

we nekir

kesź sisyan ew

wź (wī) nekir

wan nekir

 

5. Dema bereyī ji zū de buhūrtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min kiribū

me kiribū

kesź diduyan

te kiribū

we kiribū

kesź sisyan ew

wź (wī) kirīibū

Wan kiribū

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nekiribū

me nekiribū

kesź diduyan

te nekiribū

we nekiribū

kesź sisyan ew

wź (wī) nekirīibū

Wan nekiribū

 

6. Dema berźyī dirźj

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min dikir

me dikir

kesź diduyan

te dikir

we dikir

kesź sisyan ew

wź (wī) dikir

wan dikir

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedikir

me nedikir

kesź diduyan

te nedikir

we nedikir

kesź sisyan ew

wź (wī) nedikir

wan nedikir

 

7. Dema berźn- niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min kiriye

me kiriye

kesź diduyan

te kiriye

we kiriye

kesź sisyan ew

wź (wī) kiriye

wan kiriye

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nekiriye

me nekiriye

kesź diduyan

te nekiriye

we nekiriye

kesź sisyan ew

wź (wī) nekiriye

wan nekiriye

 

8. Demźn hekeyī

 

I. Dema berź forma A

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min bikira

me bikira

kesź diduyan

te bikira

we bikira

kesź sisyan ew

wź (wī) bikira

wan bikira

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nekira

me nekira

kesź diduyan

te nekira

we nekira

kesź sisyan ew

wź (wī) nekira

wan nekira

 

II. Dema berź forma B

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

minź bikira

me bikira

kesź diduyan

te bikira

we bikira

kesź sisyan ew

(wī) bikira

wanź bikira

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

minź nekira

me nekira

kesź diduyan

te nekira

we nekira

kesź sisyan ew

wźyź (wī) nekira

wanź nekira

 

III. Dema berź forma C

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min kiribe

me kiribe

kesź diduyan

te kiribe

we kiribe

kesź sisyan ew

wź (wī) kiribe

wan kiribe

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nekiribe

me nekiribe

kesź diduyan

te nekiribe

we nekiribe

kesź sisyan ew

wź (wī) nekiribe

wan nekiribe

 

IV. Dema hebeyī niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez bikim

em bikin

kesź diduyan

tu bikī

win bikin

kesź sisyan ew

ew bike

ew bikin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nekim

em nekin

kesź diduyan

tu nekī

win nekin

kesź sisyan ew

ew neke

ew nekin

 

 

b) Forma “hatin kirin”

Forma ”hatin kirin” dide diyarkirin, ko ”kirin” ne bi xwe būye, lź bi destź kirdekī din būye. Wek:

pirtūk hat nivīsandin, mal hat avakirin, ūhd.

 

Di forma ”hatin kirin” de lźkerź alīkar saltgīr e ū bi lźkerźn derhingźv re tźn bikaranīn..

 

 

Di forma ”hatin kirin” de bi tenź lźkerź alīkar ”hatin” tź veguhastin.

 

Hīnker:

 

1. Dema niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez tźm dītin

em tźn dītin

kesź diduyan

tu tźyī dītin

win tźn dītin

kesź sisyan ew

ew dītin

ew tźn dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nayźm dītin

em nayźn dītin

kesź diduyan

tu nayźyī dītin

win nayźn dītin

kesź sisyan ew

ew nayź dītin

ew nayźn dītin

 

2. Dema werź

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź bźm dītin

emź bźn dītin

kesź diduyan

tź bźyī dītin

winź bźn dītin

kesź sisyan ew

ewź bź dītin

ewź bźn dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź neyźm dītin

emź neyźn dītin

kesź diduyan

tź neyī dītin

winź neyźn dītin

kesź sisyan ew

ewź neyź dītin

ewź neyźn dītin

 

3. Forma fermanī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu were dītin!

win werin dītin!

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu were dītin!

win werin dītin!

 

4. Dema berź buhūrtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez hatim dītin

em hatin dītin

kesź diduyan

tu hatī dītin

win hatin dītin

kesź sisyan ew

ew hate dītin

ew hatin dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nehatim dītin

em nehatin dītin

kesź diduyan

tu nehatī dītin

win nehatin dītin

kesź sisyan ew

ew nehate dītin

ew nehatin dītin

 

5. Dema bereyī ji zū de buhūrtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez hatibūm dītin

em hatibūn dītin

kesź diduyan

tu hatibūyī dītin

win hatibūn dītin

kesź sisyan ew

ew hatibū dītin

ew hatibūn dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nehatibūm dītin

em nehatibūn dītin

kesź diduyan

tu nehatibūyī dītin

win nehatibūn dītin

kesź sisyan ew

ew nehatibū dītin

ew nehatibūn dītin

 

6. Dema berźyī dirźj

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez dihatim dītin

em dihatin dītin

kesź diduyan

tu dihatī dītin

win dihatin dītin

kesź sisyan ew

ew dihat dītin

ew dihatin dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nedihatim dītin

em nedihatin dītin

kesź diduyan

tu nedihatī dītin

win nedihatin dītin

kesź sisyan ew

ew nedihat dītin

ew nedihatin dītin

 

 

7. Dema berź- niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez hatime dītin

em hatine dītin

kesź diduyan

tu hatiyī dītin

win hatine dītin

kesź sisyan ew

ew hatiye dītin

ew hatine dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nehatime dītin

em nehatine dītin

kesź diduyan

tu nehatiyī dītin

win nehatine dītin

kesź sisyan ew

ew nehatiye dītin

ew nehatine dītin

 

8. Demźn hekeyī

 

I. Dema berź forma A

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez bihatama dītin

em bihatana dītin

kesź diduyan

tu bihatayī dītin

win bihatana dītin

kesź sisyan ew

ew bihata dītin

ew bihata dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nehatama dītin

em nehatana dītin

kesź diduyan

tu nehatayī dītin

win nehatana dītin

kesź sisyan ew

ew nehata dītin

ew nehata dītin

 

II. Dema berź forma B

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź bihatama dītin

emź bihatama dītin

kesź diduyan

bihatayī dītin

winź bihatana dītin

kesź sisyan ew

ewź bihata dītin

ewź bihatana dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź nehatama dītin

emź nehatana dītin

kesź diduyan

nehatayī dītin

winź nehatana dītin

kesź sisyan ew

ewź nehata dītin

ewź nehata dītin

 

 

III. Dema berź forma C

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez hatibim dītin

em hatibin dītin

kesź diduyan

tu hatibī dītin

win hatibin dītin

kesź sisyan ew

ew hatibe dītin

ew hatibin dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nehatibim dītin

em nehatibin dītin

kesź diduyan

tu nehatibī dītin

win nehatibin dītin

kesź sisyan ew

ew nehatibe dītin

ew nehatibin dītin

 

4. Dema nihayī lźkeyī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez bźm dītin

em bźn dītin

kesź diduyan

tu bźyī dītin

win bźn dītin

kesź sisyan ew

ew dītin

ew bźn dītin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez neyźm dītin

em neyźn dītin

kesź diduyan

tu neyī dītin

win neyźn dītin

kesź sisyan ew

ew neyź dītin

ew neyźn dītin

 

 

KM

Deh hevokan binvīsin, ko tź de forna ”hate kirin” hebe!

 

c) Forma ”dane kirin”

 

Forma”dane kirin”dide dayarkirin, ko mirov karź xwe bi xwe nake, lź dide mirovekī din, yan tiştekī din, da wī karī bike.

 

Di forma ”dan kirin” de lźkerźn saltgūr nayźn bikaranīn, lźkerź alīkar jī derhingźv e.

 

Veguhestina lźkeran di forma ”dane kirin” de bi vī awayī ye:

Wek nimūne lźkerź alīkar ”dan” ū  ”nivīsandin” di hemū deman de tźn bikaranīn.

 

Veguhestina dane kirin

 

1. Dema niha

 

kesź pźşī ez didim nivīsandin     em didin nivīsandin

kesź diduyan tu didī nivīsandin                        win didin nivīsandin

kesź sisyan ew dide nivīsandin   ew didin nivīsandin

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez didim nivīsandin

em didin nivīsandin

kesź diduyan

tu didī nivīsandin

win didin nivīsandin

kesź sisyan ew

ew dide nivīsandin

ew didin nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nadim nivīsandin

em nadin nivīsandin

kesź diduyan

tu nadī nivīsandin

win nadin nivīsandin

kesź sisyan ew

ew nade nivīsandin

ew nadin nivīsandin

 

2. Dema werź

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź bidim nivīsandin

emź bidin nivīsandin

kesź diduyan

bidī nivīsandin

winź bidin nivīsandin

kesź sisyan ew

ewź bide nivīsandin

ewź bidin nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ezź nedim nivīsandin

emź nedin nivīsandin

kesź diduyan

nedī nivīsandin

winź nedin nivīsandin

kesź sisyan ew

ewź nede nivīsandin

ewź nedin nivīsandin

 

3. Forma fermanī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu bide nivīsandin!

win bidin nivīsandin!

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź diduyan

tu nede nivīsandin!

win nedin nivīsandin!

 

4. Dema berź buhurtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min da nivīsandin

me da nivīsandin

kesź diduyan

te da nivīsandin

we da nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī da nivīsandin

we da nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min neda nivīsandin

me neda nivīsandin

kesź diduyan

te neda nivīsandin

we neda nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī neda nivīsandin

we neda nivīsandin

 

5. Dema berźyī ji zū de buhurtī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min dabū nivīsandin

me dabū nivīsandin

kesź diduyan

te dabū nivīsandin

we dabū nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī dabū nivīsandin

wan dabū nivisandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedabū nivīsandin

me nedabū nivīsandin

kesź diduyan

te nedabū nivīsandin

we nedabū nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī nedabū nivīsandin

wan nedabū nivisandin

 

6. Dema berźyī dirźj

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min dida nivīsandin

me dida nivīsandin

kesź diduyan

te dida nivīsandin

we dida nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī dida nivīsandin

wan dida nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedida nivīsandin

me nedida nivīsandin

kesź diduyan

te nedida nivīsandin

we nedida nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī nedida nivīsandin

wan nedida nivīsandin

 

7. Dema berź- niha

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min daye nivīsandin

me daye nivīsandin

kesź diduyan

te daye nivīsandin

we daye nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī daye nivīsandin

wan daye nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedaye nivīsandin

me nedaye nivīsandin

kesź diduyan

te nedaye nivīsandin

we nedaye nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī nedaye nivīsandin

wan nedaye nivīsandin

 

8. Demźn hekeyī

 

I. Dema berź forma A

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min bidaya nivīsandin

me bidaya nivīsandin

kesź diduyan

te bidaya nivīsandin

we bidaya nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī bidaya nivīsandin

wan bidaya nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedaya nivīsandin

me nedaya nivīsandin

kesź diduyan

te nedaya nivīsandin

we nedaya nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī nedaya nivīsandin

wan nedaya nivīsandin

 

II. Dema berź forma B

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

mine bidaya nivīsandin

meyź bidaya nivīsandin

kesź diduyan

teyź bidaya nivīsandin

weyź bidaya nivīsandin

kesź sisyan ew

(wī) bidaya nivīsandin

wanź bidaya nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

mine nedaya nivīsandin

meyź nedaya nivīsandin

kesź diduyan

teyź nedaya nivīsandin

weyź nedaya nivīsandin

kesź sisyan ew

(wī) nedaya nivīsandin

wanź nedaya nivīsandin

 

III. Dema berź forma C

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min dabe nivīsandin                

me dabe nivīsandin

kesź diduyan

te dabe nivīsandin

we dabe nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī dabe nivīsandin

wan dabe nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

min nedabe nivīsandin            

me nedabe nivīsandin

kesź diduyan

te nedabe nivīsandin

we nedabe nivīsandin

kesź sisyan ew

wź, wī nedabe nivīsandin

wan nedabe nivīsandin

 

IV. Dema nihayī hekeyī

 

Forma eretī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez bidime nivīsandin

em bidin nivīsandin

kesź diduyan

tu bidī nivīsandin

win bidin nivīsandin

kesź sisyan ew

ew bide nivīsandin

ew bidin nivīsandin

 

Forma neyīnī

 

 

yekjimar

pirjimar

kesź pźşī

ez nedime nivīsandin

em nedin nivīsandin

kesź diduyan

tu nedī nivīsandin

win nedin nivīsandin

kesź sisyan ew

ew nede nivīsandin

ew nedin nivīsandin

 

 

 

                                      

ji bilī nivīsźn ku bi navź Hevgirtina rewşenbīran ū bi navź malpera rojava. netź
werin weşandin, her nivīskarek berpirsź naveroka nivīsa xwe ye!

 
Destpźkirina malperź: 01.12.2004 / www.rojava.net - © 2004-2005

HEVGIRTINA REWŞENBĪRŹN ROJAVAYŹ KURDISTANŹ
rojava@rojava.net

Design: www.hesso.de
rojava.net rojava.net_INDEX_KURDI Neue Seite 1 rojava.net rojava.net Neue Seite 1 Neue Seite 1 Neue Seite 1