نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي ، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 207 المحررة في25/10/ 1926. وفي الحلقة القادمة سنترجم فقرات أخرى من النشرة المذكورة.

****

الممثلية الفرنسية

لدولة سورية

--------------

الشعبة السياسية

--------------

المعلومات

 دمشق في 25 تشرين الأول 1926

سري

وارد إلى هيئة أركان قياد الجيش

بتاريخ: 28/10/1926

رقم: 39074

نشرة المعلومات رقم 207

-:-:-:-:-:-:-:-

القسم الأول

-:-:-:-:-

 (...)

 آ) – أولاً- المعلومات السياسية الخارجية:

تركية:

(...) 

6- آ/س عن مهتي (مهدي-المترجم):

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حسجه- 15/10/26)

يقال أن مهتي، شقيق الراحل شيخ سعيد، قد ذهب سراً إلى دياربكر. يعتقد أنه ذهب للبحث عن المال والسلاح.

 ملاحظة إدارة المخابرات في سورية: الشيخ سعيد هو أحد المنتفضين الأوائل، و الذي تم شنقه في بداية 1926.

 7- الأمن في المنطقة الحدودية:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- إعزاز)

تبذل سلطات كيليس كل الجهود لكي تضمن أمن الحدود. بأمر من القائمقام، بعض رجال العصابات اللاجئين إلى كليس تم نفيهم إلى منطقة اصلاحيه. (المصدر: مسافرون)

 لا توجد أية عصابة في منطقة الحدود التركية في قضاء إعزاز وفي قضاء كرداغ (مؤكد).

 8- الوضع في أورفه:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (أمن حلب- 19 /10/26)

حوالي 15 تشرين الأول، أغلقت حوانيت و أسواق أورفه أبوابها، وتظاهر السكان استنكاراً لغلاء المعيشة، ولركود الأعمال التجارية، وثقل أعباء الضرائب التركية.

10- مشاعر سكان أضنه:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-اسكندرون- 19/10/26)

1/- يستمر التذمر في أضنه. وقد ينتظر السكان بشغف الانتخابات الجديدة لكي يصوتوا لمرشحي المعارضة.

2/- (أمن حلب- 20/10/26)

حسب تجار حلب، قد يكون وزير الداخلية قد أصدر الأمر لوالي أضنه ليسريح أغلبية عناصر شرطة هذه المدينة، لاتهامهم بالانتماء إلى الأحزاب الجديدة المعارضة للكماليين، التي تأسست حديثاً في كيليكية.

13- السياسة تجاه المسيحيين:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-خيرو- 15/10/26)

يروي جميع المسيحيين القادمين من تركية بأن السلطات التركية تبدي حالياً كل اللطافة تجاههم.

 و من جهة آخرى، يشاع في ماردين بأن الحكومة تحضر قانوناً يتضمن إجبار قساوسة الكاثوليك بالزواج.

14- الأرمن في تركية:

 نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-جرابلس-)

منذ اندلاع الانتفاضة الكردية ومحاولة اغتيال مصطفى كمال باشا، تتم معاملة أرمن خربوت بعطف خاص من قبل الأتراك، وعند وقوع أي حادث بين الأرمن والأتراك، تتم معاقبته فوراً من قبل الشرطة.

(المصدر: أرمني من خربوت لاجئ إلى جرابلس)

بلاد فارس

18- الانتفاضة في بلاد فارس:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حلب- 19/10/26-مسافر)

حسب المسافرين القادمين من طهران عبر الموصل، تكون الانتفاضة مستمرة في جنوب غرب بلاد فارس.

أحمد خان، زعيم عشيرة هاركي، التي تملك حوالي 5000 بندقية، قد يكون قد التحق منذ فترة قريبة بقوات جاسّار سوتان، بالقرب من سَنا (150 كم. جنوب-شرقي بحيرة أورميه). ويقال بان القوات النظامية ضعيفة جداً لكي تكون قادرة حالياً على قمع الحركة الموجهة بشكل واضح ضد حكومة الشاه.

 يقال أن تركية قد أرسلت إلى طهران بعض الضباط من الرتب العالية لتدريب القوات الفارسية التي تم استدعاءها لخدمة العلم على وجه السرعة.

 والانكليز من طرفهم، يدعمون المنتفضين سراً. ويقال بأن ضباطاً عراقيين من أصل كردي قد ذهبوا للالتحاق بالمنتفضين ولتبوء قيادة العصابات المجهزة جيداً بالإمدادات والعتاد الحربي.

 19- الأمن في حمص:

نشرة المعلومات رقم 207 تاريخ 25/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حمص- 22/10/26)

المدينة هادئة. دوريات من الأنصار الشراكسة(أنصار فرنسه-المترجم) يتجولون في حدائق العاصي وفي الأحياء الشعبية.

يتبع

****