Kurd

klask

Kewistan

Dengvedan

Pexşan

Antoloj

Rexne

 Werger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pjna
Baran


Hevgirtin

Pirtk &
Xwendin


Urkş


Şevira


Kurmanc


Kurdart



Êzdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibeh
 
 
عربي
 Deutsch
 English Redaktion  

 

H.R.R.K    West Kurdistan Intellectuals Union

23 April 2008 04:04

Hindek ji te hindek ji min


Sebr Silvan

 


1-


Ew fris yax, bi ciln reş di mij morana te de, ezek b, ji xezo fitohatan reviyab, ruma xwe havt, xencera ku tu car ji kalan dernexisit şikand, newqa mehna şnboz a ku tu car mexel nehat ramsand, zn me`rikn w bo pjna frisek dl pişt azadbn hilgirtin, lixava w sist kir, evcar ber bi tavsork hajot.

2-
Gava ku ez sakoy ji reng pora te li xwe dikim, te wek darek e b belg dibnim
gava ku ez pirtkek din dinivsim, te dixwnim
gava ku ez qehweyek d vedxum, te dialsim
gava ku ez cigareyek hildikim, te bhn dikim
gava ku ez xewn dibnim, te wenda dikim
gava ku ez te dibnim, xewn wenda dikim
gava ku ez dibim tu, tu dib ez
gava ku ez bi aqil dibim, tu dn dib
gava ku ez dn dibim, tu bi aqil dib
gava ku ez tm, tu di
gava ku ez diim, tu ty
gava ku ez dibim hem, tu dib tune
gava ku ez dibim tune, tu dib hem
bel,
gava ku ez dibim zelam tu dib jin
gava ku tu dib jin,
bi ten w ax kfa min t
ez zelam im zilam.

 

3-
Ber bimrim:
car dibm bazek li hindav kelex te difirm
car dibm perwaneyek li dor roniya ry te dizivirm
car dibm zavayek şermn dibişkurm
car li bin sha te, dibm zarokek sava bdeng
car dibm marek xwe li newqa te dialand
bel her car, tu diby prtevinkek.

4-

ser sal hat
ez j hatim
nizanim i bo te bikim diyar!
Ez ji guln aşiqan yarkn zarokan hez dikim,
bel jinn welat min ji zr zv hez dikin
hem deman jin be jin
bel, li ser sal,
bibe aşiqek
an
zarokek.

5-
Ez dizanim,
eşiqa me mezin bye
xerbiya me mezin bye
xewna me mezin bye
bi ten unk em bik bn,
bik bik
ji n fr mtin alsten
dibin.

6-
...
Û hj tu dibj: "b min nemire "
Bel, heger  dsan ez mirim, tika dikim, tu mirariyan li ser beravn xwe neteysne, day menal li ber ser min nestirne, nenalne . Dem ku min dibin goristan,  keziyn xwe ne qusne, bel vehne li ber bay bhna beden bifirne, momn mhredariy li hindav kla ser min hil neke, nebje ez peşmanim, slavn pora xwe bi ser binarn bejna bilind de ne herikne. Bel li her pncşemb, li vara niy qesdeyek binivse bixwne, şrnahiyan li wan zarokn b nasname belav bike guneha me a mezin bixefirne...
eşiqa me guneha her mezin b di welat mirin de

eşiqa me tek rast b di droka chad de

eşiqa me sermed b sermed di serdem serberday de.
Bel heger pjna min hat, Şx Senan vexwne bila dastana min te binivse Derwş semadar j vexwne bila bi defa xwe awaza zindbna min bijene

ez ji welat Şx Senanim
ez ji welat Derwş semyanim
ew Şxe, Şx min e
ew Derwş derwş min e
ew welat,

welat min e.

Welat: tej ax e... tej kirm in... tej şehd in... tej ez im.
Ax: tej welat e... tej kirm in... tej şehd in... tej ez im.
Şehd: tej welat e... tej kirm in... tej ax e... tej ez im.
Ez: tej welat im... tej kirm im, tej ax im
hem pkve tej ji te.

 

7-
Bila bawerdarn ku carek bi ten j guman di xwe de nekirn, ayetn pirtkn xwe n proz bixwnin pirtkn min biqetnin, an bisojnin, madem ku xelet dixwnin. Bila gumann min di hebn nebna xwe de li bdera b gre, berba bikin. Bila li dor kla ser min bireqsin hc bibin. Ez ji pirsyarn munker nekran natirsim... Bel nizanim awan bersiv bidim heger hat pirsyar kirin, ka ima min ji te hez kir, ka ima te ji min hez kir?!

 

8-
Wan davn sip ji pora xwe bike sm turba min:
da bizanin merd terqeta eşiqa te bm ez
şevyar şevistana sip xewna te bm