Kurdî

klasîk

Kewistan

Dengvedan

Pexşan

Antolojî

Rexne

 Werger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pêjna
Baranê


Hevgirtin

Pirtûk &
Xwendin


Urkêş


Şevçira


Kurmancî


Kurdart



Êzîdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibehê
 
 
عربي
 Deutsch
 English Redaktion  

 

H.R.R.K    West Kurdistan Intellectuals Union

23 August 2008 12:42

     

Metîn Zindan:

helbest çavên min e …ger nema helbestê binîvîsînim ew dem ez xwe ji koran hesab dikim.

 Hevpeyvîn: Nergiz Ismayil

 

 

 sala 1977an, dayikeke kurd zarokekê têne. Ev zarok dibe ciwan, dilê wî dibeje azadiyê, kurdistan ji xwe re dike bûk, û li pey dikve. Sala 1991ê tevlî refên şoregeran dibe. Sala 1995an, tifingê davêje milê xwe, û li çiya û newalên kurdisan li evîna xwe digere. Hîna ji azadiyê û ji evîna xwe têr nebû, di pevçûneke leşkerî bêbext de, sala 2005an birîndar dibe û ronahiya çavên xwe wenda dike. Ev kes, niha helbestê bi zimanê dayikê ji xwe re û ji me re dinivîse. Ev kes, Metîn Zindan (Efrîn) e. Werin em hin ji çîrok û helbestên wî binasin.

 

 nivîs çi demê bi we re li pêş ket, bitaybet  heskirina pênûsê ?

 

 Nivîs perçekî mirova ye,  bi taybetî gava ku mırov li çiyan be, di nav tekoşînê debe,  him ew rengên xwezayê, êş û azarên ku tekoşîn bi xwe re tînin dihêle ku mirov pêwîstiyên xwe bi dostên xwe yên herî nêzîk bibîne,  ew jî pênûse. ji ber ku di temenekî biçûk de tevlî tekoşîna azadiya gelê  kurdistanê bûm.  ji ber wê,  ew demê zor û zehmetî hebûn. yanî heta salên 2002 an jî, ji ber ku di xeten pêşî de li bakurê kurdistanê bûm, ew derfetên ku zêde mirov bikaribe hestên xwe bîne ser ziman, û roj bi roj, êş û azaran ve, li gel tevî  wenda kirina hevalan, him bi şev him bi roj ..li hemberî îzraîl, û bi îzraîl re  jiyan kirin, him jî şerkirin, yanî bibû weke dijberekî xwezayî ji hev qut nabe. ji ber wê, di wê gavên tenê de pênus tenê dikare ew xewin. xeyal, hêvî û hesret bi tev mirin, û tirsê bi tev têkilbûna tayên evîna veşartî ya mirovan, û xwezayê û hevaltî bighîne hevdû û bi rengê peyvan xwe raxîne ser rûkê rûpelan.

 

yanî hun didin diyrkirin, hest ji xwe de ligel we li pêşneketin, ew ji nava xeyalên zarokatî û rastiya cewherê pêvejoya jiyan kirin a di nava tekoşîna rizgariya gelê kurd de lipêşket?

 

raste, hem ji ber xewnên min ên zarokatiyê, ji bîra min naçin. di zarokatiya xwe de, ez li ser dengê hunermend ciwan haco mezin bûm. Bitaybetî, herdû helbestên wî (pêşmerge ne, û Leyla qasim) ewê hişte ku şopeke mezin di dil û mejiyê min de bihêle. û bitevlîbûna tekoşîna  kurd re di sala 1990 de, û piştî dîtina rastiya jiyanê û dijmin bi hev re, hişte ku ew xewin û xeyal in min bi tev rastiya ku heye, bibine peyv û helbest, û li ser xîtikên rûpelan ku sînoran nasnake, bi azadî û dûr ji qeydan, ji lêvên pênûsa min biherikin. Ya herî girîng ewe ku, hebûna rêber APO li perçê başurê rojava, hêlişt hişyariyeke mezin u kûr di nava civakê de li pêş bikeve. Tê bîra min di wan salan de, gava em bi sitran û tilîl diçûn palaya pembo û nîskan, ji bo me ev hestê herî giranbuhabûn, ji xwedî derketina li welat û doza gelê kurd.

 

rastî ev hestên watedarin ê ku dema di nava rastiya jiyanê de têne cûtin.. li vir dixwazim pirskim, wekî tekoşerekî di nava gerîla de, te cihê xwe girt, li gorî we, çi cudahî di navbera nîvîsê gerîlayekî û yê nivskarekî dî de heye?

 

gava ku mirov dibêje nîvîskar, ew tê wateya ku miroveke dikare êş û azaran bi  tev hest û xeyalên mirovan, bi rengê peyvan bîne ser ziman, û karibe hestên veşartî yê mirovan, bi rengên peyvan li ser rûpelan binîvîsîne. lê bêguman, ferq û cudahî eve, dinavbera nîvîskarekî û gerîlayekê de. nîvîskar her çiqas binîvîse, li gorî nerîna min ew nikare peyv û hestan bi temamî bide, ji ber ku ew tenê bi hêza xeyalên xwe dikare hestan bike rêz li ser rûpelan. lê gerîlayek hemû tişt, yanî jiyan û mirinê, rastî û dûrûtiyê, û tama birçîbûn û têrbûnê, û bi taybetî, rastiya hevaltiyê, bi tev hemû aliyên hestan û peyvan yan rastî hêvî, xeyal û evîn ê ku weke qurçîna çavekî, yek car tenê diçe û tê. mînakê wê, ez jî berî derbasî çiyayê azad bibim, min jî dinîvîsand. lê piştî bûm gerîlayek, wê gavê, min rastiya wateya peyvan hîskir. bi rengekî zelaltir, em her kes ji hev re dibêjin ( dostê min anjî hevalê min ) lê rastiya hevaltiyê veşartiye di çend saniyên dawî de ye, gava ku hevalên te din ava şer de yek gotin tenê dibêje û xatir ji te dixwaze (ax heval..) lê tû li hemberî wê rewşê  girêdayî dimîne. a di vêderê de, sira hêza peyv û cûdahiya dinavbera gerîlayekî û nîvıskarekî, di vir de veşartiye. ji ber ku ê ew tiştî jiyan dike, ew tenê dikare mafê peyv û hestên wê demê bide.

 

yanî li gorî te wateya nîvîsê çi demê pêk tê, ji bo te bi taybetî?

 

her nivîsek, mirov nekare bêje xwedî wate û nirxe. Ji ber ku nîvîs bi xwe, rastiya xwe di nava rastiyên ku heyî de biziman dike. yanî bi rastiyên bûyer, hest, jiyan û nakokiyên ku heyî,  xwe bixwe xwedî nirx û wate dike. ez jî vê yekê bingeh digrim, û di nava gerîla de fêrbûm ku nîvîs cewherê xwe ji rastiyê digre. yanî wekî ku wêne tiştan û mirovan nemir dike, nivîs jî di wê wateyê de mirovan û hestan zindî dihêle.

 

gelo tê bîra te helbest anjî nivîsa yekemîn we nîvisand?

Metîn zindan (afrîn): rast e, hîna li bîra mine. ew jî helbest bû, di sala 1996an de min nîvisand. li ser şehadeta rêheval zîlan bû. ez gelekî bandor bûm bi şehadeta wê, û mîna keçekî kurd qehremantîkî wiha da nîşandan, xwe kire mîna dîrokeke nû ji bo jinên kurd û yên cîhanê.

 

Zîlan

 

Zîlan destana welatekî kevnare

Zîlan çîroka welat ê roj ê ye

Zîlan manîfestoya zanyarê hemdem Apo ye.

Lewra dibêjim bila tu kes nebêje zîlan mirove.

Ji mirovan re sucde nayê kirin.

Ji xweda û xudwendan tenê re sucde tê kirin.

Lwra ez dibêjim,

Zîlan dûwa dikim sucde dikim û tobe dikim.

Li ber agirê bejna te.

Û dibêjim: min mêraniya xwe kuşt li ser destê  te.

Jibona ku tenê ez bibim şervanekî te

 

em te gelek spas dikin. Rastî dixwazim pirsekî girîng bikim; Kîja salê we çavên xwe wendakirin?

 

di sala 2005 an de. di dawiya meha Êlûnê de. Li çiyayê Cûdî. li cihê herî watedar, di navbera sefîna nebî Nûh, û gora lawkê xerîb.

 

rastî, çîrok lawkê xerîb hun dizanin ?

 

raste …. Rastî tucaran Cûdiyê miradan ji xewin û xeyalên min tu caran dernakeve. bi vê mebestê jî her cihekî Cûdî, xwedî evsaneyên pir watedarin. tejî hest, êş û azar, qehremanî û evîne. yek ji wan jî, çîroka lawkê xerîb e. Dibêjin: lawikek xerîb, ji bo dîtina sefîna pêxember Nûh, heft salan dikeve rê û dimeşe. piştî heft salan dighê cihekî nêzî gemiyê. li wêderê, şeytan bi rengê mirovan tê ba lawikê xerîb û jê dipirse: lawikê xerîb, tû li vanderan çi dike?. lawikê xerîb wiha bersiv dide:

-         ez hatime gemiya pêxember nuh bibînim, û miradê dilê xwe li Cûdî pêkbînim.

wê gavê şeytan dikene û dibêje:

-         tû heft salê dî bimeşe, tu naghêje gemiya pêxember Nûh.

    di wê demêde lawikê xerîb ji qehra dilê xwe, radweste û bi mirada xwe şad nabe. û di rastiya wê de cihê gemiya pêxember Nûh û lawikê xerîb de, bi meşa piyan pênc deqe, bu li beramberî heve. jibo vêjî her salê di demên buharê de, tenê gulek sor li wî cihê herêmê, li ser gora lawikê xerîb, serê xwe hildide.

 

rastî, axa me tije evsaneyên biwatene, belê me got jibo buyera birîndariyê, hestekî çawa ligel we afirand û di hêlê himbêzkirina helbestê de hîna bêtir çawa kûrkir?

 

di nava tekoşînê de, gelek caran, mirov bi mirinê re rûbirû dimîne. lê tiştê herî bi êş ewe, ku mirov hevalên xwe wenda bike. û girêdayî vê yekê, perçak ji canê xwe di vê riyêde bide. gava ku mirov perçakî wenda dike, di gava yekemîn de, û heya dumahiya temenê xwe bi vê rastiyê re jiyan dike, û di eynî wextê de, li hemberî vê rastiyê tekoşîn dide. ji ber ku wendakirna perçak ji can dihêle ku gelek xwezî û daxwaz di dil û hizrê mirovan de bimîne. belê bi wendakirina çavê xwe, gelek birînên cuda di hundirê min de geşkirin. dibe ku her kes dizane tarîtî çi ye. lê ez bawerim di tarîbûna çavan de, gera li ronahiyê, bi tev fêmkirina rastiya tarîbûnê, her kes nekare dijwariya wateya wê bizanibe. ji ber ku ew tarîbûn di hundirê min de, her tim werdigere ronahiyeke bê dawî. her  hemû bîranîn, bûyer, jiyan hest, hêvî û hesret bi tev daxwaziyên ku nêvcûmayî, dibe weke. hêzekê ku ji tarîbunê vejîneke di hestan de bi rengê helbest ji lêvên pênusê ramûsanekî ji xeyalên min î veşartî, bê ku ti sînorên tirsê nasbike û bi serbilindî bistîne ….ez tu caran nikarim wan hevalin xwe ên xweşik jibîrbikim …nekarim wan kêliyên dijwar yên ku me hev hibêzkir û ew bu himbêza dawiyê ….hîna di nava xeyalên xwe yê zêrîn de, bejna Cûdî vedişêrim. û hîna wî gihayê şîn radixînim ser bîna xwe …ez nikarim bibêjim: ez mirovekî korim. na …na …ji ber di nava awirê dawî yê çavên xwe, min kurdistanek xweşik pêça. min mirovên herî binirx û hêja vehewandin …ne tenê hîna ew buhuşta gul û kulîlkên rengîn yên tu çavan ew nedîtine di hêsirên çavên min de mane …ji ber vê, ez mirovekî bextewerim û bişensim. rastiya ku tu carî min bê hêvî nahêle, ew jî, perçak ji canên xwe min da doza gelê xwe min wendakir. û ev gel hêjaye mirov her tiştî diyarî wî bike .. lê bêguman min dixwest di nava awirên rastiyê de bighêm gelek xeyalên xweşik û bibînim çawa zarok dikenin û dayik dilşadin …ez dizanim va nabînim lewra bi dilê xwe dibînim û hîs dikim …ji ber vê yekê helbest çavên min e …ger nema helbestê binîvîsînim, ew dem ez xwe ji koran hesab dikim …û her rûndikek ji çavên min wateya helbestên minin… her wiha dixwazim van herdu helbestên xwe diyarî hemû mirovan bikim …ew jî mîna diyariya kenekî çavê min e ….

 

  

DİÇİM

 

Li min nepirs e.. diçim

Loma neke ji

Bêdengiya rondikên çavan.

Ji destên ku ji sira tenêtîyê

Di hembêza min de

Xwe li hev pêçayî.

Ez diçim...

Dujeha qutbûnê.

Zengilên xatirxwestinê lêdix e.

Xatireke bê veger.

Hey gidî

Bêje we çendîn çîya...

Newal û deşt derbaskirin?.

Tenê ji bo gotina hevla

Çima wiha bêhêz û dilerizin ling?.

Hey gidî

Ne kujerê felekê me.

Ne jî qehremanekî binav û deng im.

Tu çarî lihemberî  qederê, min serî netewand

Lê îro dil şikestî...

Situxwar... birêdikev im  ber bi dûrîyê

Vaye ez diçim.

Li şûn min dimîn e germahîya hestan...

Xeyal sêwî dimîn in.

Hêvî penaber dibin.

Bîranîn di goristana dil de tên warandin.

Belê vaye ez diçim...

Her tişt bi hesreta we dimîn e

û evdalên hizir tenê...

Belê, tenê ji durûtiya rastîyê rihmê dixwazin.

Ez diçim...

Çûyîneke bêveger

 

Di xweşyê de bimîne welatê min.

Di xweşyê de bimînin hevalno

Bixatirê we bîranîn û xeyalên min

Hêvî û hestên min hizir û ramanên min vaye ez diçim.

Ma gulleya dawî  ji tere mabû

Ku tu li vî dilê min î hejar bixînî

Hey deşta Mûsila bêbext?.

Vaye li pêşya te me.

Bila dilê te neşewite bi rondikên çavên min

ê ku li ser axa rihmetê rijiyane

Hey bênamûsa deşta Mûsilê.

De lêxe û poşman nebe.

Ji xwe çi maye ku jê bitrsim.

De lêxe...

Êdî bese kul keder û jan.

Binêrin vaye ez diçim.

Bixatirê we hevalno vaye ez diçim.

 

 

HATİN

 

Tu dihatî bi qolincên zayîna rojê re

Weke xûnava  ku şildike xeyalên çelmisî.

Weke rihê ku di canê ku ji ber bahozên jiyanê tavizî

Te germ dikir hest.

Lê ji te dûrim.

Tu dihatî weke heyva ku diqetand zicîrên tenagiyê û bêdengiya hizir ê.

Weke tavîya biharê ku şad dike rûyê erdê.

Weke mûma ku ronî bike tarîya çavên min.

Lê ez ji te dûrim.

Tu dihatî weke girava ku gemîya bîranînên min lêdigere.

Weke veciniqîna hizir ji xewnên durîtiya sar

Lê ez ji te dûrim.

Ji te dûrim bi dûriya sitêrkan ji erdê ve

Bi dûriya mirin ji jîyanê ve

Bi dûriya rastî ji xewnê ve

Belê ji te dûrim.

Weke Donkîşot  şer dikim

Li hemberî aşên dûrbûnê.

Weke xûltê kor dikolim zikê erda tenêtiyê.

Weke kêvroşka ku direve

Ji ber tajîyên xema.

Ji te dûrim.

Lê hertim dil li ba te ye ... heval

 

Rastî, em dixwazin xeyalê te ên herî hêja man di dilê te de, û tu dixwaze pêk bîne, çine?

 

min pir xeyal dikir ku rojekê rêber APO bi tev hemû hevalên yên dîlgirtî, yek û yek himbêz bikim. lê her çiqas pêk nehat jî, û her çiqas bi çavên xwe nebînim, lê di xeyalên min de ev wêneyekî, her dem zindiye. wê pêk were, û em hemû bi hev re li çiyayên azad, bi hev re bigerin. û li ber tenûra dayika pîr a ku nanên hêviyê dipêje, bi hevre rûnên. tev bi qetek nan û tasek dew çîrokan û bîranînên vî welatî ji hev re bêjin.

 

....................................

Wargeha Mexmûra ya penaberan


 
 
 
 


 

 

 

ji bilî nivîsên ku bi navê Hevgirtina rewşenbîran û bi navê malpera rojava. netê
werin weşandin, her nivîskarek berpirsê naveroka nivîsa xwe ye!

Destpêkirina malperê: 01.12.2004 / www.rojava.net - © 2004-2005

HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN ROJAVAYÊ KURDISTANÊ
rojava@rojava.net

Design: www.hesso.de