|
www.lkff.co.uk
يسرنا
ان نزف لكم بشرى تنظيم المهرجان
السادس (مهرجان الفيلم الكردي) في
لندن الذي سيقام 2009.
موعد ومكان المهرجان سيعلنان
لاحقاً
آخر موعد لتسلم الاعمال
الاربعاء 15/07/2009
بهذه المناسبة ندعو نحن اعضاء
اللجنة المنظمة للمهرجان جميع
المخرجين الكرد وغير الكرد ممن
اخرجوا افلاماً عن الشعب الكردي،
ارسال نتاجاتهم للمشاركة في
مهرجان هذا العام.
ان مهرجان الفيلم الكردي في لندن
مهرجان يستقبل الأفلام الطويلة
والوثاقية والقصيرة على حد سواء،
شريطة أن تكون مقرونة بترجمة
انكليزية، وبوسعنا عرض الافلام
باساليب عديدة منها
DVD, Mini DV, HD, 35mm
وغيرها.
شروط قبول نسخ العرض الاولى
للأختيار
الافلام
تُقبل الافلام التي هي من أعمال
المخرجين الكرد فقط، حول اي مسالة
كانت، او الافلام التي هي من
اعمال المخرجين من غير الكرد إذا
كانت مواضيعها وقصصها تدور حول
القضايا التي تخص الشعب الكردي.
جانر (النوع)
المشاركة متاحة لكل الافلام
الطويلة والقصيرة والوثائقية
والأنيميشن
النوعية
تُقبل الاعمال على شكل
Mini DV, DV CAM, VHS, DVD
الترجمة الخطية ( السبتايتل )
ينبغي ان تقترن الافلام بترجمة
خطية انكليزية
آخر موعد لتسلم الاعمال
الاربعاء 15/07/2009
نفقات التقديم / نفقات إرسال
الاعمال
يتحمل مخرجو الاعمال المشاركة
ومنتجوها نفقات ارسال اعمالهم الى
مهرجان الافلام الكردية في لندن،
ولا تتحمل لجنة تنظيم المهرجات
تكاليف نسخ العرض الاولي المرسلة
بهدف الاختيار. وفي حال اختار
المهرجان عملا او اكثر فإنه
سيتحمل حينئذٍ تكاليف ارسال تلك
الاعمال الى لندن.
كيفية إعادة الاعمال
يصار إلى حفظ نسخ العرض الاولي
لجميع الاعمال في ارشيف مهرجان
الفيلم الكردي في لندن، ولا تعاد
الى اصحابها من المخرجين او
المنتجين او الموزعين.
مهرجان الفيلم الكردي في لندن:
تقديم الطلبات
يرجى ملء الاستمارات بخط يدوي
واضح او عبر الطباعة
عنوان المتقدم:
المخرج:
العنوان:
المدينة:
الرمز البريدي:
البلد:
رقم الهاتف:
رقم الهاتف المحمول:
العنوان الإلكتروني – الإيميل:
الموقع:
عنوان العودة في حال اختلافه عن
المذكور اعلاه
المنتج اذا كان مختلفا عن المذكور
اعلاه:
العنوان:
المدينة:
الرمز البريدي:
البلد:
رقم الهاتف:
رقم المحمول:
العنوان الإلكتروني – الإيميل:
الموقع:
الشركة المنتجة:
العنوان :المدينة:
الرمز البريدي:
البلد:
رقم الهاتف:
رقم المحمول:
الإيميل:
الموقع:
الشركة الموزعة
العنوان:
المدينة:
الرمز البريدي:
البلد:
رقم الهاتف:
رقم المحمول:
الايميل:
الموقع:
مهرجان الفيلم الكردي في لندن:
طلبات التقديم
تعريف الفيلم
اسم الفيلم:
المدة او الزمن:
الساعة
الدقيقة الثانية
تاريخ الانتهاء:
طريقة العرض الاولي: اختر واحدا
رجاء
PAL
DVD
PAL
VHS
طريقة العرض الاولي: اختر واحدا
رجاء
35mm 8mm
Mini DV DV
CAM DVD BETA SP
او اي طريقة اخرى ( حددها رجاء )
__________
اللغة الاصلية للفيلم:
هل هذا هو العرض الاول للفيلم في
بريطانيا؟
نعم كلا
(رجاء اشرح الامر)
هل هذا هو العرض الاول للفيلم في
العالم ؟
نعم كلا
(اشرح الامر رجاء)
يرجى تلبية ما هو مدرج ادناه:
-
نبذة قصيرة عن قصة الفيلم
-
تاريخ عرض الفيلم
-
السيرة الذاتية للمنتج وسيرة
اعماله
ثلاثة مشاهد من الفيلم على الاقل
توضع على (CD)
او على (DVD)
وعلى نحو مستقل، ويستحسن اذا كانت
على شكل (JPEG)
او (TIFF)
.
قبل توقيع وارسال طلبات المشاركة،
يرجى الاطلاع الدقيق على البنود
المدرجة ادناه.
*لم يخصص (مهرجان الفيلم الكردي
في لندن) اي مبلغ معين للمشتركين،
بل ستتولى اللجنة المنظمة
للمهرجان وطبقا للميزانية المالية
المتوفرة لديها اتخاذ القرار بشان
كيفية مساعدة منتجي الافلام
المشاركة وحسب الظروف المتاحة،
وستبذل كل جهد مستطاع لمساعدتهم .
* بالرغم من عدم الاخذ في
الاعتبار تواريخ انتاج الافلام،
فإن مهرجان الافلام الكردية في
لندن يولي اهتماما اكبر بالافلام
المنتجة حديثاً.
* بالرغم من أنه لم يوضع سقف معين
لأفلام المنتجين المشاركين فإن
المهرجان سيكتفي بعرض فيلمين فقط
لكل مخرج.
* اذا رغبت في المشاركة باكثر من
فيلم، ينبغي عليك تقديم طلب كل
فيلم على حدة
* ينبغي تقديم نسخة العرض الاولي
على شكل
PAL VHS / DVD
.
* يصار إلى قبول نسخة العرض
الرئيسية بأحد الانظمة التالية:
35mm / Pal VIDEO: BETA SP / Mini
DV / DV CAM /DVD
،
فاذا كان فيلمك منتجا بصيغة
مغايرة لهذه الصيغ يرجى إبلاغنا
بالأمر باسرع وقت ممكن، لكي
نبلغكم بدورنا وباسرع ما يمكن حول
ما اذا كان عرض الافلام بتلك
الصيغ ممكنا ام لا، وناسف لعدم
عرض الافلام من نوع
VHS
بسبب النوعية
والنظام المغايرين. كما سيصار إلى
رفض اي عمل منتج بنظام
NTSC
.
* كل شريط او
DVD
يقدّم الى المعرض يجب ان يقترن
بالمعلومات الآتية وبوضوح تام:
اسم منتج الفيلم، اسم الفيلم، مدة
الفيلم بكل دقة و نوعيته.
* كل عمل آت من خارج بريطانيا يجب
ان يكتب عليه: ليس للعمل التجاري
/ لايحمل سعراً تجارياً / أعطي
الى المهرجان / وغير خاضع
للتسعيرة.
* تؤرشف نسخ العرض الاولي لدى
لجنة مهرجان الافلام الكردية في
لندن بهدف استخدامها لأغراض
التعليم والأرشيف.
* جميع نسخ العرض الاولي يجب ان
تصل الى لجنة مهرجان الافلام
القصيرة في لندن في موعد اقصاه
6
اسابيع قبل المهرجان
باستثناء المشاركين في مهرجانات
اخرى خلال تلك الفترة، وهذه
الظروف تؤخذ بعين الاعتبار من قبل
المهرجان.
* مهرجان الافلام الكردية في لندن
لا يتحمل تكاليف او نفقات نقل
الافلام المشاركة في مهرجانات
اخرى، ويتحمل تكاليف نقل الافلام
المستلمة مباشرة من المخرجين او
المنتجين.
* ضمان الفيلم / يتحمل منتجو
الافلام مسؤولية افلامهم.
مهرجان الافلام الكردية في لندن
لايتحمل مسؤولية اي خلل في عملية
نقل الافلام، ولكن لا يمانع في
دفع التعويض عن اي خلل يحصل اثناء
العرض او العمل.
* في حال قبول فيلمك فان مهرجان
الافلام الكردية في لندن يطالبك
بالمزيد من المعلومات حوله لأغراض
اعلامية، من أجل البوسترات و اي
نموذج إعلاني آخر في مجال
العلاقات العامة.
وينبغي ان تسجل ثلاثة مشاهد من
الفيلم على الاقل على قرص
CD
وعلى
حده. وبالانماط التالية:
JPEG/PDF/TIFF
* يجوز لمهرجان الافلام الكردية
في لندن، بحدود الموازنة المالية
المتوفرة لديه، ان يوجه الدعوة
الى عدد من المنتجين والممثلين في
عدد من الافلام المشاركة التي
تُقبل، مع تحمل نفقات سفرهم
واقامتهم ومصاريفهم اليومية.
ورغم اطلاعنا على اسعار السفر فإن
المهرجان لا يستطيع تحمل نفقات
سفر واقامة جميع المنتجين
المشاركين. اي ان المهرجان
لايستطيع توفير كامل النفقات
للمنتجين وزوجاتهم او اصدقائهم
بجانب الفنانين والممثلين، رغم ان
المهرجان يوفر تاشيرة دخول لكل
مخرج مع اثنين من اصدقائه وزوجات
المنتجين او الممثلين.
* ان ارسال فيلمك للأشتراك في
مهرجان الافلام الكردية في لندن
يعني تماما قبولك بالارشادات
الآنفة الذكر.
يرجى مراعاة ما يلي:
مهرجان الافلام الكردية في لندن
مستعد اذا دعت الضرورة لتامين
تاشيرات الدخول (الفيزا) او اي
غرض آخر كتوجيه الدعوة والتاييد
الى المنتجين.
الطلبات:
1-
نسخة العرض الاولي للافلام مع
ترجمة انكليزية له.
2-
استمارة الطلبة بعد تعبئتها.
3-
نبذة مختصرة عن فحوى الفيلم.
4-
السيرة الذاتية
CV
5-
سيرة الحياة
6-
CD
خاص
يتضمن ثلاثة مشاهد من الفيلم.
قرأت شروط المشاركة وفهمت مغزاها
التوقيع:
التاريخ:
على امل ان تصلنا افلامكم، نتقدم
منكم بشكر الجزيل،
مع رجاء الالتقاء بكم في
المهرجان.
عنوان التقديم
ترسل نسخ العرض الاولي كافة الى
العناوين المدرجة ادناه في لندن
مصطفى كوندوكدو
رقم الهاتف المحمول:
0044 78 76 71 02 50
الإيميل:
mustafa.gundogdu@gmail.com
mustafa@lkff.co.uk
العنوان :
Mustafa Gundogdu
KHRP
11 Guilford Street
London WC1N 1DH
United Kingdom
تارا
جاف
الهاتف:
0044 (0) 7931325932
الايميل:
tarajaff@hotmail.com
عطا مفتي
الهاتف
0044 79 56 49 22 52
الايميل:
atamufty@gmail.com
atamufty@yahoo.co.uk
في
نیوزيلندا:
سامان لاوه
العنوان :
ئوكلاند
saman.lawa@gmail.com
الايميل :
الهاتف :
0064212514453
في سنندج :
ستار چهمهنی گول
العنوان :
سنندج
الهاتف :
0098 (0) 918 870 9237
الايميل :
satar.chamani.gol@gmail.com
ڤیدا سالحی
العنوان :
سنندج
الهاتف :
0098 (0) 918 877 4755
الايميل :
satar_ch@yahoo.com
في هولندا :
بيري شلماشي
العنوان :
امستردام
الايميل :
beri.shalmashi@gmail.com
رێناس عارف
العنوان :
امستردام
الهاتف :
00316 149 049 09
الايميل :
renasart@yahoo.com
في السليمانية:
احمد محمود
العنوان :
السليمانية
الهاتف :
+964 (0) 7710191001
الايميل :
ahmadsat26@yahoo.com
ahmadsat26@hotmail.com
كاژاو
محهمهد عهلی
العنوان :
السليمانية
الهاتف :
+964 (0) 770 1569346
الايميل :
kazhapink@gmail.com
kazhapink@yahoo.com
في اربيل :
انور شيخاني
العنوان : اربيل
الهاتف :
00 964 (0) 750 44 78 498
+964 (0) 7702110934
الايميل :
hangawanwar@yahoo.com
في دهوك :
محمد علي اتروشي
العنوان : دهوك
mamobari@yahoo.com
الهاتف :
00964 750 450 8338
خطوات اتخاذ القرار
اللجنة المنظمة للمهرجان وبغية
اتخاذ القرار في اجتماعه الاول
فانها ستطلع على نسخ العرض الاولي
للأفلام وسيجري ابلاغ جميع
المنتجين والمخرجين بقرار اللجنة
خلال 6
او8 اسابيع قبل المهرجان.
لذلك فاننا بعد انتقاء واختيار
الاعمال وابلاغ المنتجين
والمخرجين بقرار اللجنة، ننتظر
وصول النسخ الاصلية للافلام
المختارة والبوسترات والوثائق
الالكترونية الخاصة بها في غضون
اسبوعين من تاريخ ابلاغهم بذلك.
الاتصال باللجنة المنظمة لمهرجان
الافلام الكردية في لندن
في حال وجود اي استفسار بخصوص
المهرجان يرجى الاتصال بالجنة
المنظمة للمهرجان على العناوين
المذكورة اعلاه. وللمزيد من
المعلومات العامة باللغات
الانكليزية والكردية (الكرمانجية)
والتركية بخصوص المهرجان وتنظيمه
وكذلك المهرجانات السابقة يرجى
الاتصال بـ :
مصطفى گوندوگدو
الايميل:
mustafa.gundogdu@gmail.com
الموبايل:
0044 78 76 71 02 50
للمزيد من المعلومات العامة
باللغات الانكليزية والكردية
(السورانية) والفارسية والعربية
بخصوص المهرجان والامور المتعلقة
به وكذلك المهرجانات السابقة يرجى
الاتصال بـ :
عطا مفتي
الإيميل :
atamufty@gmail.com
atamufty@yahoo.co.uk
الموبايل :
0044 79 56 49 22 52
ملاحظة هامة:
اللجنة الادارية لمهرجان الافلام
الكردية في لندن تتولى اتخاذ
القرار حول مشاركة كل الاعمال
والأفلام التي تتجمع من كل كل
مكان .
المساعدات المالية:
تنشر اسماء وعلامات ومعلومات جميع
المؤسسات والجهات الكردية وغير
الكردية التي تقدم مساعدات مالية
لمهرجان الافلام الكردية، عبر
وسائل الاعلام وفي جميع
المناسبات، كما تعرض على الشاشة
خلال اسبوع المهرجان.
اما بخصوص المساعدات المالية
وشروطها وطبيعتها فان اي مؤسسة او
جهة او شخصية ترغب في تقديم
المساعدات المالية للمهرجان
بوسعها الاتصال بكل من سامان لاوه
وشهونم
عادل من خلال المعلومات المنشورة
عبر هذا النداء.
شهونم
عادل
الهاتف :
0044
(0)
789 996 8993
الايميل :
ishawnim@hotmail.com
سامان لاوه
0064212514453
saman.lawa@gmail.com
كل مؤسسة او جهة او طرف كردي
يمكنه ان يصبح عضوا في لجنة
المساعدات المالية للمهرجان .
|
