| |
|
Çand
/ Kultûr |
 Tirkiya
dizane çi dike?
Tengezarê Marînî
Her careke ku daxwaz li Tirkiya tê kirin, ku rêz li mafê mirovan bê
girtin, an jî pîvanên Kopenhagenê pêkbîne, an jî her tiştekî bi
çarenûsa vî welatî ve girêdayî be, daku berbi xweşiyê ve here |
 Gir
Mehmûd Badilî
Westiyam . . . .
çogê min pûç bûn
di bin vê valahiyê de
Qorê goran |
 Di
nivîsandina me ya bakurê Kurdistanê de, çiqas "Kurdî" heye?
Cankurd
Em vê dibêjin, lê gava mera hûr û kûr li van gotar û nivîsên
payebilind dinêre, mera dibîne, ku rastî tiştekî dî ye û pirsek
derbas dibe mejiyê mirov, pirsek mezin û giring:"Gelo, çiqas "Kurdî"
di van gotar û nivîsan de heye?." |
 Roj
TV di navbera dewleta kûr û dewleta kor de
Helîm Yûsiv
Yek ji qezencên ku dewleta Tirk dixwaze ji têkiliyên xwe yên
bi yekîtiya Ewrupayê re bidestbixîne ew e ku zimanê kurdan
li Ewrupayê jî jêbike û çavê wan bigire, herweha wan bê guh
jî bihêle, ango televizyona kurdan RojTV bide |
 Al-Cazîre
û Roj Tv !!
Tariq Hemo
Bêhelwestbûna
Rewşenbîrên kurd li hemberî “kêşeya“ ROJ Tv dîmenekî din e ji
dîmenên tirajîdeya „xwenifretkirina“ kurdan.... pêwîst bû, ji
bo hebûna deng, peyiv, awaz, rengên kurdî li ser pêla satelayta
ezmanî, helwesta rewşenbîrên kurd xwe li hemberî êrîşa ... |
 Karl
Valentin
Werger: Welîd Murad
Navê wî ê rastî “Valentin Fey” ye, ew di sala 1882ê de li
bajarê Mûnixê (München) li Elmaniya, ji dayîk bûye. Piştî
dema dibistanê û qerebalixa xwendinê, ew di sala 1902ê de
berê xwe dide dibistana huner û şanogeriyê û ew qûnaxa
destpêka wî bû ko bi berfirehî tê naskirin. |
 Weke
tu tê....Pêjneke westiyayî
Silêman Azer
Weke tu tê....
te derbas kiriye hatina xwe,
mîna dilbijandinekê.
veke dergehên hestbûnê. |
 Xwendin
Azer Osî
Xewna bi te şiyar kirim
Jê………
min bêhnek, li ber dergeh sitend.
Û hêdî hêdî |
 NOJDAR
Ciwan Dêrikî
Ezê mejiyê xwe
rayêxim li ber te
vekolîne '
tariyê ji nav bavêj
û têxe tûrikê şivanan |
Hun behiya dilşikestiya
min in
Mihemed Elî, Efrîn
Evîna min ji te re bijare ye
Evîna min ji te re cuda ye
min ne ji te hezkir
bo tu bibî hevraza min
min ne ji te hezkir |
Sûriya:
Gelo kifişkirina qatilên Herîrî wê bibe destpêka rizgarkrina
ebedî ya ji tirs û terora Muxaberatan?!
Tariq Hemo
Dewleta Sûrî ber bi guhertinê ve diçe. Ji guhertinê zêdetir
jî ihtîmala hilweşandina rejîma Bahs(1963) û rêvebiriya „Tevgera
Serrastkirinê“(1970) |
Karl Krolow
Tengezar Marînî
Karl Krolow wek helbestvanekî elmanî bi nav û deng e. wî di
helbestên xwe ên destpêkê de, regezên surrealî bi kar tanîn. di
helbestên xwe ên xurust di gelek ekolan de derbas bû, ji Klasîk ta
... |
LI KU NE
Helbest:Jêrar du Nêrval
Werger: Anahîta HEMO
Evîndarên me li ku ne?
Di goran de ne!
Kamîrantir in!
Di aramgeheke lewendtir de ne! |
 Penaber
Serhan Isa
Ez dê bimînim li bendî te
axîna Eyşa Balê,
û peyalên bêbextiyê.
Tirheke arbeniyê,
ku di xavika Silîvî de xunc dide. |
 Ronya
(4)
Ezîz Xemcivîn
Fîşeka Şiyariyê*
Peyveke fîşek bû;
ne ji bal dijmin,
belê ji topa devê te bû!!
Ji keleka hêvî û armanacan hat; |
 Reş
û Sipî - Derbarey pirsa Dr. Kemal Seyîd Qadirî
Sebrî Silêvanî
Heyamek e û nivîskar Dr. Kemal Seyîd Qadir di girtîgehên taybet de
li başûrê Kurdistanê – berwext - pêrgî çarenivîsa xwe ya nepenî dibe.
Pirraniya alavên ragehandina kurdî – soranî – li ser bûyera girtinê
rawestiyan belê hêj ragehandina kurdî – kirmancî – bêdeng e û ne
amade |
 Îboyê
dayîk kurd, bav ereb lê tirk kurê tirk
Jîr Dilovan
Min carekê gotiye, heta em Kurd wiha dilzîz, reben û diltenik bin,
ên mîna Mahsê û Îbo dê
li ser nirx û kesayetiya me pîkolê bikin.Dê were bîra we, beriya
çend heyvan Mahsê çûbû Başûrê Kurdistan û qiyametek rakiribû. Vê
carê jî Îbo çû û |
 Ewrê
xwe...
Nezîr Melle
Ewrê xwe berdida
Û dûmana şevê bi dil dilîze,
agir dilorîne
Ahîn bi ahîn
pêlan dide ber Maçên ba.. |
 Yörük
wate Gerok
Helbest: Karin Ahrens
Werger ji elmanî: Tengezar Marînî
Bicihbûnek e
nexweza ye
Ji bo hindek
nebicihbûyan.
Gavek |
 HEZNAKIM
JI NAMEYAN
EDONÎS
KURMANCÎ: EBDULREHMAN EFÎF
Vaye şevşiyariya tehil tê û vêdixe çira xwe |
 Reviyana..
di nav çemê Êvros re....
Husên Hebeş
Wergerandin ji Erebî: Cankurd
Çemê lawaz, çemê livnaz
û gelek bi zexim... |
Winda
hat
Tengezarê Marînî
Kolan...
şemitî
di avê de sotabû |
 Gur
Brahîm Mehmûd
Gurek boz, pozbilind, diran çirisandî, gewd şiyar
Gurek bi serê xwe, serberdayî
Tîreke derbas bûyî nava çolekê bê dawî |
 Bîra
hechecîkan
Hoşeng Broka
Her hechecîk,
ku payîz,
û demsalên çûwînê;
rawestgehên çûwînê;
kemançeyên çûwînê;
hembêzên çûwînê; |
Şîretek
li Lawê Min ê Ewropî
Jîr DILOVAN
Were lawê min! Were... Bi bal û hişyarî... Têbigihîje û guh bide
min. Gelo tu dizanî bi binyat û jêderka xwe?.. Tu dizanî bi
jêzayên darçinarê, darçinara kevnare ku qelişandine şîp û latên
hestemî, çirandine sînga erda sor, teqiyane û avêtine di
kendalên xofane re... Werbêj |
|
|
Nûçe / Şîrove / Daxuyanî |
|
Girtiyê kurd Nesreldîn
Ehmê hate veguhestin bo Şamê |
|
Şevek helbestxwendinê li zanîngeha
Helebê |
 Vexwendin
Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava Li Derve çilrojiya
hunermendê peykertaş Sido Reşo li bajarê Aalst, li Belcîka
li dar dixe. Di vê ahenga şînê de gelek hunermend,
helbestvan û rewşenbîrên kurd beşdar dibin. Hevgirtina
Rewşenbîran bi vê vexwendina vekirî hêviya beşdariyeke baş
ji hêla heskerên çand û hunerê dike.
Yekşem 04.12.2005
Newbackstr 35
9300
Alst. Belcika
seet 14.00 |
Tu dixwazî kurdî hîn bibî?
Pirtûka Kurdî Kurmancî bigire!!!!
Über
das Lernen des Kurdischen als Fremdsprache und ein
praxisorientiertes Kurmancî-Lehrbuch
|
 Li
Hewlêrê pêşengeha pirtûkan li zanîngeha selehedîn vebû
Rojava.net - Mihemed Brîmko/ Hewlêr:
Roja çarşemê li Pirtûkxaneya navendî ya zanîngeha Selehedînê li
Hewlêra paytext, sêyemîn pêşengeha pirtûkan vebû. Pêşengeh bi
beşdarbûna |
Bernameya Dengvedana Peyvê di ROJ
TV de
Mijar: Çilrojiya koçkirina hunermend Seydo Reşo. Roj:
16.11.2005 – Çarşem
Dem: 22:00 ( dema navenda Ewrupa) |
|
rojava.net – Dêrika Hemko:
Tevna Çand û Hunera Kurdî çalakiyên xwe dewam dike
|
Helbestvan Ehmed Huseynî û hunermend Rehîmo, li
Amedê şevek hevbeş çêdikin
Rojava.net-Amed
Helbestvanê kurd Ehmed Huseynî û hunermend Rehîmo dê roja yekşemê
20.11.2005, li mihrecana wêjeya kurdî li Amedê şevek hevbeş li dar
bixînin. Ehmed Huseynî dê helbesta (Meded xewsê Amed) bixwîne û
Rehîmo, di seyrangeha vê helbestê de, wêneyekî nîgar dike û diyarî
şaredariya Amedê dike.
Li gor agahdariyên rojava.net dê helbestvan Adonîs û Şêrgo Bêkes jî
beşdarî vê mihrecana çandî ku li Amedê li dar dikeve bibin. |
3’YEMÎN ROJÊN WÊJEYÊ LI
DIYARBEKIRÊ
17-20 SERMAWEZ |
|
Li Hewlêrê Fîlimê "Rondika Bêxalê" yekemîn car
hat pêşkêşkirin |
|
Bîranîna 45.emîn salvegera
şewata sînema Amudê - Şêvek şîn û taybet li Hollanda |
 Şeva
Hunermendê Kurd
Xoşnav li Sandvika Swêdê
hate rawestandin.
KOMELA KURD LI SANDVIKEN
Ji bo têkiliyê 0705342173
|
|
 Di
bin sêwana wezareta çandê ya
Kurdisatnê de cara yekem filimê kurdî Fermîskên Bêxal tê
pêşkêşkirin
Roja 10.11.2005 |
|
Li dijî
nîjadperestiyê
Photo-montaj: Miço Kendeş |
Daxuyanî
Qedexekirina derketina derveyî welêt û veguhestina cihê kar: Rêcîma
Sûriyê rojnamevan Farûq Hecî Mistefa û hunermend Enwer "Dijwar" Naso
bo helwestên wan ciza dike
Komîteya
Ragihandinê ya Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava li Derve (HRKRD) |
|
Komela Xwendekarên Kurd li Zanîngeha
Hannoverê - ZANÎN- |
Spasîname
Komîteya Kargêr ya Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava Li Derve |
|
|
 Diz
Hoşeng Osê
De bes derewa bike... bes.
Nema tê veşartin...!!
Ew şopa ku mij û morana watyên nepenî, wan diqurtand, ne ya gavên te
yên sistok û tirsok bû. |
|
 Te
bi tenê nahêlim
Xelat Ehmed
|
|
 ŞîRETA
LI YÊN BIKEVIN GIRTÎGEHÊ
Nazim HIKMET
Ji Tirkî: Jîr Dilovan
|
Şevên jehzeran*
Helbestvan:Vîktor Hîgo
Wergêran: Anahîta Hemo
Havînê dema çîçekên nixumandî revandibû,
Deştê ji dûr ve, bînek sermest, rijandibû,
Çavên girtî, guhê li heydedanê, nîv-vekirî |
 Her
Navî Çend Kêlîkan
Carekê Temenê Xwe Dipîvim
Kemal Necim
Ez li kû
û ev rêyên li pêşiya derî raxistîne
dikin min bidin ber lehiya vê roja tîr
Ez li kû
Û ev domikên giran û xemsar |
 RÊYEKÊ
NÎŞANÎ MIN BIDE…
QASIM HEDDAD
JI EREBÎ: EBDULREHMAN EFÎF
Li wê girava wek pîrekekê avis
Evîndar dibaweşke di zindanekê dirêj de
Wek tirbekê
Kûr wek bîrekê
Û belavdike henekçî kenê xwe … |
Felsefeya
Efsanekirinê 3
Sebri Silêvanî
Gava ku nivîskarek kurd bi kurdî dinivîse û stiranbêjek kurd bi
kudî distirîne û herwesa rêberek kurd bi kurdî peyama xwe
radigehîne hîngê nabe ku bikin minetek li ser kurdan çunkî ew
erkek sereke ye ji erkên hevbûnê û tevavkirina nasnameya
neteweyane
|
Leylan
rêka ber bi te ve ye
Tengezarê Marînî
peyv xilamş
xemgîn e roj
li wir
li vir
dinehwirîne dest |
Ji
zargotina biyaniyê
Serhan Îsa
Di rojavayeke hêmin de,
ku gurehên xwe yên dawî,
didan ber dirwanê,
du dildar,
bi ser deydîk û kursiyan de
diherikîn qulpeke har...! |
Ehlê
xêrê…!
Nezîr Melle
Ehlê xêrê …!
Mirîşkek winda bûye,
va di bin mora muxtarê Baas de ye...
Ehlê xêrê…!
Bizinek winda bûye,
va di bin komê polîsê Baas de ye… |
 2
kurteçîrok
Cubran Xelîl Cubran
Wegrer: Besam Mustefa
Masiyekî ji birayê xwe re got : "Li ser vê deryaya me, deryayeke
din heye, deryayeke ku afrîderên neyekesan tê de dijîn û
avjeniyê dikin wek ku çawa em li vir dijîn û avjeniyê
|
Dibe
û nabe
Brahîm Mehmûd
Dibe ku tu guleyekê di serê xwe de berdî
Ku tu xwe bi agirekî bişewitînî
Ku tu xwe di aveke kûr û xurt werkî
Lê tucarî nabe |
Xelat
Ehmed:Li wir, ku berbang ji mijê heta bi mijê ne, her tişt,
mezin, diçe zayînê (4/5)
Hoşeng Broka |
Maçeke
jibîrkirî
„Li ser delavê Deryayeke xemgîn“
Tengezarê Marînî |
|
Diyardeya
Efsanekirinê 2
Sebrî Silêvanî
Gelek asan e ku mirov rastiyekê bike efsane belê gelek zehmet e
ku mirov efsaneyekê bike rastî û di nava me de karên zehmet zû
bi zû encam nadin lewra rêjeya bêhtir karê asan hildibijêre
|
|
 Nêrînên
Çavên Te
(Sina Bachmann)
Wergera ji elmanî: Dîlan Zêbo
|
|
|
Bang
ji bo raya giştî: Piştgiriya ROJ TV bikin! Li dijî êrîşên
Dewleta Tirk rawestin!
