لو.......
آزاد
عبدالرحمن
إعداد و
ترجمة: بدل رفو المزوري
لو لم أنل الغزالة
فلم سأجري وراءها
هدرا....؟
ولو لم تبتسم الزهرة اليانعة
لفؤادي
فلم سأقيدها في روضتي؟
ولو لم يغني لي قبج (روباد)
فلم سأجعل له وطن
الفخ؟
ولو استحال الشهد
على اللسان
حنظلا....
فلم يتعس سم الافعى؟
ولو سرق عطر النرجس
لاندى ... ولا رونق
فلم سأقلعها
من حديقة الفؤاد البائس؟
ولو بدت أعين ووجه الحسناء
وردة يابسة .. وتساقطت أوراقها
فليس من الجدارة أن تهز
حواجبها ...
وان استحالت الظفائر
عقدا ومشانق
فلا عجب..
أن تشنق كل الوعود والمواثيق
وتقتل كل العشاق.
ترجمت القصيدة عن ديوان الشاعر (ئه
فينا فه هاندى) الصادر عن دار
مطبعة هاوار \ دهوك\ كردستان
العراق بقليل من التصرف.
|
