Daxuyaniya
piştgiriya
helbestvan û rojnamevanê
kurd Ibrahîn Yûsiv û
rewşenbîrên hevalên wî

Çand / Kultûr

ÇI LI APÊ MECO QEWIMÎ?
Jîr DILOVAN

Lêpirsîn û nasîna wî ji min re bûbû armanc. Hê roja pêşî ku min dîtî, min şibandibû apê xwe. Ev jî teqez ji aliyê me bû, lê kî bû û çi derdê wî hebû heta ku di van deran re derketibû. Heger min ev yek fêm nekiriba, hedana min ê nehatana.

Çend çîrokên Franz Kafka
Werger: Tengezarê Marînî

mamtmayî, di cihê xwe de mabûm,
min nema zanîbû çi biramiyama, an jî
bigotaya. Hêdî-hêdî çûbûm, di nav ponijîna xwe
de noq bûbûm, parêzvanek li pişt min bû, ji bo
careke din di gel bipeyiviyama.

Avdarnameyek vekirî: Ji îna mezin heta bi xwîna mezin
ji „Kurdekî avdarî re“ ku haha „teqîna petrîşokan“ di rûyên bi dizî de, dixwîne
ji „Ibrahîm Mehmûd“ re (1/2)
Hoşeng Broka

Ibrahîm Mehmûd navekî ji navên „bi Kurdî“, yên bê westan e ku wek „Kurdekî Xwedê“, li seranserî ezmûneya xwe ya dahênan e, ku ji (25 salan) û wêdetir e, hewl daye ku bi zimanekî din (bi Erebî ku zimanê cihekî din, aliyekî din, pirtûkeke din, û nimêjeke din e), ber bi navê xwe yê bi Kurdî, cihê xwe yê bi Kurdî, aliyê xwe, nimêja xwe, êşa xwe, „Qamişloka xwîna xwe“, „îna xwîna xwe“, „12ê avdara xwe“ û Xwedayê xwe yên bi Kurdî ve, biçe.

Wê rojekê ji rojan…
Brahîm Mehmûd

Erê, wiha ye û teqez gerek wiha be! Wê dîrok, Rojekê ji rojan çavê xwe veke, wekû ew herwiha çav vekirî dimîne, lê
weke pêlên geverê,

EZ YÛSIV IM YABO
Helbest: Mahmûd Darwîş
Werger:Abdulkadir Musa

Ez yûsiv im yabo.Lo yabo, birayên min hez min nakin, min di nav xwe de navên lo yabo.
Dixwazin ku ez bimrim ji bo pesnê min bidin.

Ew aşê derav lê wargêray
bexçikek êşê dişewitîne
Kerem Berhîm Yûsiv

Anuha bandora Jiyana çi kesê kurd li paşerojê heye, ew paşeroja ku her kesê kurd ji ber wê dinale û her ew yekemîn kul û azerên wî ne

Lerza dawî, ya
Xewnguherîneke ne beşdar
Marwan Othman
Bo Hoşeng Biroka
Em nebûn pêtek ji “ Babagurgur”
Em nebûn Kirasguherînek ji “Laliş”
Tenê, em bûn
nişteciyên tozê!?

Lotka Xewnê
Tengezarê Marînî

Berbi ba
Rûbarekî girêdayî
têlên aveke qerisî
Daristan,
min xwe li derve dît
lat
şevên berfê
xûz, li tomargehê

Aşiq im ez
Seyid Feysel Moctevî
Aşiq im ez aşiqê deşta cemal im ez li evdan bêniyaz im bûme aşiq derd û rencan lev bi ser nakim kilavê tirs û xewfa merdimê dûn ger nehêlin şîn bibim ez bax û bostanê xudê da dê firoşim tirs û lerzê ez bi serma, dê mir im ta bibme avek ser bi axê bikme der

Koçkirina Sîdo Reşo
Rêwiyê li benda rawestgehekê
Helîm Yûsiv

Sê caran Kurd û Cezayirê hatine cem hev. Cara yekem, agir û şewata Sînema ya Amûdê bû. Dem 13.11.1960 bû. Zêdeyî dused û heyştê zarokî şewitîn. Zarok şagirtên dibistanên Amûdê bûn,

Sawa bêdeng
Abdulkadir Musa

Ji xwe…em!?
Em bi tariyê re ji dayikbûne,
lewra em ji şevê hezdikin,
û em dibin Lokêqetran-gava reş dikeve Erdê-û berê xwe didin bextreşiya xwe…
geh Xezalê…geh jî…

Ronya (3)
Ezîz Xemcivîn

Diyarî: Helbestvan Sebrî Silîvanî
Ceger fêr bûye serê te
li ser pala wê binive…
Çav fêr bûye
berî raketinê
nêçîra kevan û sawîran

Diwazdeh Şîretên Xwînê
Hoşeng Osê

Li paş xwe nenere..!
razek tê kuştin.
Demsaleke fedyok û çemekî dilbijok, têne darde kirin.

Nûçe / Şîrove / Daxuyanî

Tu dixwazî kurdî hîn bibî?
Pirtûka Kurdî Kurmancî bigire!!!!

 

Bihev re dijî islama siyasî û dijî dijminatiya cihûyan (antîsimîtismus)
Daxuyanî dijî roja »Al-Quds« ya internasiyonal di 29 ê Oktobera 2005 an de.
 

Şevek çandî - Salvegera nemir Cegerxwin
Beşdar:
1- Sebhî Ehmed
2- Seydaye Dilbirîn
3- Bedirxan Apozdemir
4- Henif Yosuf
5- Qado Şêrîn
6- Dilyar Derikî
7- Bêwar Dêrşewî
8- Nûhat
Cih :komela Ehmedê Xanî
Koornmarkt 48 Delft
Sat: 14,00, roj Şemî 23-10-2005

Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava li Derve
Komela Ehmedê Xanî
Komela Bedirxan

Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava li Derve (HRKRD) Kongera xwe a diwemîn bi dawî dike..

BEYANNAMA NERAZÎBÛNÊ LI DIJÎ DESTESERKIRINA NIVÎSKARÊ KURD
(EDNAN BEŞÎR)

Seydo Reşo

Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava Li Derve, îro bi xemgînî nûçeya koçkirina dawî ya peykertaşê kurd Sîdo Reşo girt.
Sîdo Reşo piştî nexweşiyeke dirêj îro, 06.10.2005, li bajarê Aalst, li Belcîka çû ser dilovaniya xwedê. Bila serê gelê kurd, dost, heval û xizmên hunemendê me sax be.

Rojava.net – Brûksel: Sibe 12.10.2005 saet 6ê sibehî cendekê hunermendê kurd yê mezin Sîdo Reşo ji balfirgeha navdewletî ya Brûkselê radibe. Di xatirxwestina dawî de, dê li balefirgehê gelek dost, heval, nûnerên partiyên kurdî, rewşenbîr, hunermend û heskerên hunera Sîdo Reşo amade bibin.
Saet 13.00 piştî nîvro di eynî rojê de 12.10.2005 dê cendekê hunermend bigihîje balefirgeha navdewletî ya Helebê.
Wek tê zanîn peykertaşê mezin Sîdo Reşo di roja 06.10.2005, li bajarê Aalstê, li Belcîka çû ser dilovaniya Xwedê.

Hevgirtina Rewşenbîrên Kurdên Rojava Li Derve ji endamekî xwe xatirê dawî dixwaze
 

Kongireya Şêxê Şehîdan, kongreya diduyan a
H. R. K. R. D / 07. 10. 2005ê
 

8ê meha 10ê FESTÎVALA ÇAND Û HUNERÊ YA PÊNCEMÎN A BAD SALZUFLENÊ 08. 10. 2005ê 7 û 9ê meha 10ê

Îro 2005, 10, 01 dengbêj û hunermendê kurd

Miço Kendeş ragihand ku dê bi kêfxweşî beşdarî fistîvala Bad Salzoflenê bibe. Komeleyên amadekar bi xêrhatineke mezin û germ pêşkêşî hunermendê hêja dikin.

Rêjîma Sûriyayê û lîstika
“Buhurandina Demê”,
di demên winda û mirî de
Marwan Othman

Bêguman dîmenên jiyana siyasî, di dema nêzîk ya dawî de, li sûriyayê rewşeke taybet didin xuya kirin. Rengvedanên vê rewşa teybet, li ser her hêlên pêşveçûn û bûyerên siyasî, komelayetî, rewşenbîri û abûrî akamî û bandorên xwe dadimezrînin. Bi şêweyekî ji şêweyan û heya astine destnîşankirî, mirov dikare vê rewşê fêrbike û têbigihîje.

Kalemêrê li ser Pirê
Nivîskarê çîrokê Ernest Hemingway
Werger: Welîd Murad
Ernest Hemingway ji ezmûneyên jiyanê û dijwariya wê hîn bûbû, loma her wî berxwedan kiriye û bi têgihiştin tevlî xebata mirovantiyê bûye û tiştên nirxdar pêşkêş kirine.

Motka nivîsakarê kurd
Brahîm Mehmûd
Helbestvanên kurd nayên jimartin, lê yên bi navên nivîskaran li xwe dinerin ew jî wiha ne, nemaza piştî kompiyûter ketine nav destan û di riyên internetê re êrîş berdane malperên bi nav û yên bê nav bûne, da ku bidine xuyakirin ku ew hene

Çîroka Evîndarekî Lal
Arşev Oskan

Li ber sawa nalînên xewnên te,
gora bîranînên xwe dikolim.
Di bin sîwana awirên te de,