Kampanya  100
c
عربي
صور من روزافا
حقوق الأنسان
الكتابة بالعربية
الأرشيف



ترجمة: د. عبدالوهاب حميد رشيد

معضلة بتر الأطراف تثير أزمة صحية في العراق


 

ملف خاص بشأن التغيير و الاصلاح في بنائية الدين الايزيدي


عريضة تضامن مع
الأكراد المجردين من الجنسية ومكتومي القيد في سوريا


بيان مساندة الكرد السوريين يقضُّ مضاجع الديكتاتورية
شاكر النابلسي


البيان العالمي لمساندة
 الشعب الكُردي السوري
شاكر النابلسي


طارق حمو
تركيا: هل يتحالف اردوغان مع الكرد اخيراً؟





أسباب أزمة الحركة الكردية
 في سوريا
محمد قاسم (ابن الجزيرة)

 




مشاهد من جبل الزيتون
بعدسة هوزان روبار

 

شروط النشر في موقع روزافانت
نرحب بجميع الأدباء، والشعراء، والمفكرين، والباحثين، والكتاب الراغبين بالنشر في
 
www.rojava.net
موقع اتحاد مثقفي غرب كردستان
وعليه سيكون من دواعي سرورنا التعاون بيننا

 


 

 

 

 

 


Pźjna
Baranź


Hevgirtin

 &Pirtūk  Xwendin.


Urkźş


Şevēira


Kurmancī


Kurdart



Źzīdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibehź
 
 Kurdī
 Deutsch
 English
Redaktion  

 

H.R.R.K   West Kurdistan Intellectuals Union

04 January 2008 20:58


 

 

تعالوا نختلف.. تعالوا نتحاور..
وقد نتفق.. مع هرفين أوسي..!


حاورها علي الحاج حسين


هرفين أوسي من مواليد مدينة المالكية، درست التاريخ في جامعة دمشق، ودفعتها رغبتها بالتجديد وكسر طوق النمطية في النشاط العام للإنخراط في العمل السياسي، وصارت عضوا في "تيار المستقبل الكوردي" ومن ثم قيادية فيه. وربطت بين الممارسة السياسية والنشاط الحقوقي فشاركت ميدانيا بالاعتصامات الاحتجاجية المناهضة لتجاوز السلطات وحضرت معظم محاكمات النشطاء. أما مؤسسيا فساهمت بتأسيس اللجنة الكوردية لحقوق الانسان وشغلت منصب عضو مجلس ادارتها..



 

في الوداع الأخير للشاعر كلش

إبراهيم اليوسف


هاهو يوم الثامن عشر من حزيران لعام ألفين وسبعة ، قد أصرّ أن يترك علامةً من الأسى في أرواحنا ، وهو يختطف من بيننا شاعراً ، عذب الرّوح ، طفلاً حليماً حكيماً كنّا قد أحببناه ، وأحبّه كلّ من عرفه على امتداد عقود حياته ، وهو يترك بصماته على كلّ ماهو حوله : البيوت – الأشجار – الحياة الثقافية – الحياة السياسية، إنه سيدايي كلش ، الشاعر الذي نذر حياته منذ سني طفولته الأولى للثقافة، والمعرفة ، وحبّ الإنسان ، بل والذود عن إنسانه الكردي الذي شهده يتجرّع سائر صنوف الحرمان والظلم ،والتعسف، والاستبداد ، وهو يعيش فوق أرضه ، دون أن يحمل إلا رسالة الحبّ إلى الآخرين على الدوام .

 
وللسجناء حقوق جنسية
محمد أبوعبيد
تعالوا نختلف.. تعالوا نتحاور.. وقد نتفق..مع سجين الرأي الأسبق خليل حسين..!
حاوره علي الحاج حسين

صادق العظم لـ آكي : الاسلام النموذجي يتضارب مع الديمقراطية
صادق العظم
الأكراد المجرَّدون من الجنسية السورية: أيّ حلّ ينتظرهم؟
عمر قدّور
رؤية عربية للمسألة الكردية....
أكرم البني

مأسآة فلسطينية عربية اسمها أشرف الحجوج
 د.أحمد أبو مطر


ماذا قال مصطفی البارزانی عن اللاتينية.؟

 محسن جوامیر


سووهه اسود الرافدين

 محمود الوندي


قصص الدوت نت

محمّد علي علي


حوار مع الفنان التشكيلي العالمي جعفر كاكه ئي
محمود الوندي


ثقــــــــــــــــــــــــافـــة
شعــــــــــــــــــــــر
معتقل مقبلي
خالد الفرحة
في ذكرى رجل شهيد
درويش محمى
إختصار جرش
موسى حوامدة
قد يهمكِ الأمر
محمد بيجو
العبقري شكسبير مدّخراً للشعير
* عواد علي

انتهازية النائب ميشال عون
سعيد علم الدين

الحاصودة .........و الأعراس الكردية !!!
بقلم : دليار آمد

هل تفعلها السياسة كما فعلتها الرياضة؟؟؟!
مسعود عكو

هذا الشمال اللاّ جهة
"في المخطَّط الجاري تنفيذه"

هيثم حسين

إيجابية الجانب الكوردي يقابله سلبية وجفاء الآخرين في سوريا...!؟.
نـوري بـريـمـو

السياسة والتشنج
طارق عيسى طه

نهاية مسخرة قذافية عمرها ثمانية أعوام فقط
د.أحمد أبو مطر

خطاب القسم كرديا
صلاح بدرالدين

اياد علاوي
 يطالب بإيقاف تنفيذ حكم الإعدام بحق وزير دفاع نظام صدام
أحمد رجب

صناعة المجتمع مدني
حسان أيو

الإرهاب الإسلامي في العالم
 2 - 3
غسان المفلح

حقيقة فوز الديمقراطية في تركيا
درويش محمى

بــدعــة الكـبــار والصـغـار فــي الثـقـافــة العـراقيـة ...
حسن حاتـم المـذكـور.

السادة المحترمون أعضاء الأتحاد الأوربي.....
النائب السوري: محمد مأمون الحمصي

إدانة لقتل الشاعر نصر أبو شاور
وتضامنا مع الشاعر باسم النبريص

د.أحمد أبو مطر

حبيبتي لماذا أحبها ؟!!
علاء الدين جنكو

السيجارة
محمد قاسم(ابن الجزيرة)

ياما في السجن من مظاليم
طارق عيسى طه

سانحة أدب من ساحة حلب
كتاب نادر لمؤلف كردي غير معروف

د.آزاد أحمد علي

 نحو مشروع رؤية جديدة لواقع الكورد الفيليين
نظرة في (طريق التآخي)

احمد ناصر الفيلي

المنتحرون!
مرح البقاعي

في (مُعجمٌ بكِ) للشّاعر
محمّد حلمي الرّيشة
ولادة تفكّكٍ فلسفي جديد في لغة الشّعر

رحاب حسين الصّائغ
رداً على خطاب القسم
محمد مأمون الحمصي

رسالة مفتوحة للسيد يوسف الفيصل رئيس الحزب الشيوعي السوري
توفيق عبد المجيد

إلى البيروتيين والمتنيين
من مقيمين ومغتربين

سعيد علم الدين
خطاب القسم لرئيس وعد بعدم تسليم البلاد الا بعد الخراب ؟
بافي رامان

تعاسة المستقبل الفكر السياسي .. المجتمع المدني بين رجال دولة ورجال دين !!
د. سّيار الجميل

جلالة الرئيس وأكراده المفترضون
هوشنك بروكا

نتائج الانتخابات التشريعية التركية (رؤية كوردية)
الدكتور بدرخان السندي

محنة تغيير القومية
زهير كاظم عبود

كم أنت جميل يا الله
نص/ فتح الله حسيني

الكرد يرفضون اعدام بشار الاسد في ديريك
خالد أحمد علي

عامودا "بائعة الخبز"
محمّد علي علي

اللاجئون العراقيون في سوريا مأساة يومية متجددة
مسعود عكو

حتى لا ننفق السنوات السبع القادمة في طلب تعديل قانون الإعلام الجديد
المركز السوري للإعلام و حرية التعبير
"لاتصنعوا الدكتاتوريين!"
الزعيم في الحركة السياسية الكوردية

جان كورد

أردوغان صديق الكرد في تركيا
جرجيس كوليزادة
الانتخابات التركية : شبح الثلث المعطّل يطارد أردوغان
"حسين جمو"

سياسة احضار الذئب المكشر مقابل الكبش الكوردي في خطاب القسم
محمد محمد
حزب الله والقضية الكردية
لقمان عبدالمجيد
خواطر عاموديه - الحلقة -4-
خالد عيسى

أبعاد موقف أكراد سوريا من توزيع أراضي الجزيرة
بهية مارديني
فرادات الكردي الأليمة:
إلى الصحفيين الكرديين المحكومين بالإعدام من قبل النظام الإيراني
عدنان حسن بور وعبد الواحد بوتيمار

إبراهيم اليوسف

كركوك بين سندانة الحكومة ومطرقة الإرهابيين
محمود الوندي
هل بإمكان لبنان الأرز أن يتحرّر من مخالب قبضة المجهول...!؟.
نـوري بـريـمـو

نحو انشاء مدينة كوردية فيلية في اقليم كوردستان
الدكتور بدرخان السندي

عباس يعلن الطلاق البائن مع حماس
د.أحمد أبو مطر

الفوضى السورية اللاخلاقة
درويش محمى

اثر الرياضة في حياة الشعوب
طارق عيسى طه

أحبها .. فلماذا نظرتي لها حرام ؟!
علاء الدين جنكو
حضرة الدكتور نوري المالكي ,,
ممثلكم الى كركوك أهاننا وعاد الى بغداد

سيروان گرمياني

محاولات خليوية يائسة للنيل من الوحدة الوطنية السورية!!!
مصطفى إسماعيل

كردستان.. أميركا.. تركيا.. أي تداخل ؟
حازم مبيضين
 ًمصطفى كه رمياني شهيد القلم يسمو في سماء كركوك
أحمد رجب
عامودا برسم البيع
"بين الخطأ والخطيئة غلّيّاً ولغويّاً

هيثم حسين
تناقضات الموقف التركي حيال كردستان العراق
سامي شورش
وقفة مع صدور (سلالتي الريح)
ليس بياناً يُتلى في حضرة الشعر

موسى حوامدة
صناعة التأريخ في كوردستان
أكثم التل

صورة الكردي
في خطاب السيد الرئيس بشار الأسد

إبراهيم اليوسف

المجلس الثقافي وضرورة تشكيله بين مؤيد ومعارض
رياض جاسم محمد فيلي
زيارة كوسران الى دمشق
نصر اسرائيلي وازمة »14 اذار«

غسان المفلح

جتوبطل أوربا، يستنجد بأصدقائه اللغويين! 5
شعلان محمد،

لماذا أصبح رجال الدين الآن قادة الرُكبان؟
د. شاكر النابلسي

لماذا قيام الدولة الكردية طرح غير عقلاني...؟.
هوشنك أوسي

نحن والتيار الصدري وسؤال مشروع
الدكتور بدرخان السندي

ترکيا و الکورد: الهجوم و حلم الدولة المستقلة
نزار جاف

تركيا بين كماشة الجيش و العلمانية المزيفة ؟
بافي رامان

الشهيد مصطفى كرمياني أو
( القصيدة التي هزمت القذيفة )

دانا جلال

مؤتمر الفدرالية العملية خطوة ديمقراطية جادة
الدكتور بدرخان السندي

الخَيار الديموقراطي في مواجهة السلوك العنفي...!؟.
نـوري بـريـمـو

لماذا لم يتطرق الأسد في خطابه للوضع اللبناني؟
سعيد علم الدين

أخي مصطفى گرمياني .. وداعا
قيس قره داغي

دروس حمراء من المسجد الأحمر
( من سرق الجامع ؟ )

د.أحمد أبو مطر

رسالة إلى السيد رئيس الجمهورية قبل أداء القسم
إبراهيم اليوسف

كركوك الحل الدستوري مع حزمة أجراءات مرافقة
ستران عبدالله

العجائب السبع في سورية
جهاد عثمان

تلامذة هلال وعفلق و...دسائس الاحياء والموتى!
بقلم:بسام مصطفى

مهن تمتهن الكرامة ؟؟؟
لافا خالد

مايأمله أكراد سوريا من الولاية الثانية للرئيس الأسد
عبدالباقي حسيني

لم تكن ( وخزة ) بل ضربة في المقتل
شيرزاد شيخاني

الديمقراطية بأي معنى ؟
لماذا اخفقت في دولنا ومجتمعاتنا ؟

د. سيّار الجميل

الحب حلال ؟!!!
علاء الدين جنكو

المرأة ليست لحماً مكشوفاً للقطط
 محمد أبوعبيد

شبح بدرخان يطارد متعصبي السورانية في قضية توحيد الابجدية الكردية

برزو محمود


الجميع في سورية أمام الامتحان
صلاح بدرالدين

ما هكذا تورد الإبل يا وزارة الزراعة
المحامي رديف مصطفى

في ذكرى ثورة الرابع عشر من تموز
الدكتور بدرخان السندي

حينما لا تعيش المرأة الشرقية الأنا الداخلية!
شعلان محمد،

من يصدق ...أوطان عربية تافهة ؟

د.أحمد أبو مطر


هل مصائب الكرد عند الشداديين فوائد؟
علي الحاج حسي

الإعلام الكردي في مواجهة المشاريع العنصرية؟
الخطوة رقم "2 " من الحزام أنموذجاً

إبراهيم اليوسف

في الذكرى الـ 49 لثورة 14 تموز العراقية
د.عبدالخالق حسين

الارهاب السياسي
نجيب حمو

من مسح دموع مفجوعي
 ( آمرلي) ؟

محمود الهرمزي

الشجرة

عبد الستار نورعلي
في منتصفِ الأرض
تنتصب الشجرة
مثقلة بالثمر المغري
وألوان الزهر

لاتلمسْ
قمة أثمار الشجره !

أنْ تفتح عينيك على وسعهما هدرٌ
هدرٌ في الرأس
هدرٌ في الوقت
هدرٌ في الرؤية
هدرٌ في العمر

انتظار

الدكتور بدرخان السندي

يتبضع البحر من ذكرياته
لكن الريح تعبث بجيوبه الملأى بالخواء
يتسقط احوال البر
والسواحل المشغولة شفاهها
منذ أمد ما قبل الاماد
بانتظار كريستوف آخر
وما من شراع وما من صلب البر
نداء
(مزدا) ينظر من عل
ويقلق..

( أراجيز الصيف)

محمد مبارك إبراهيم (بيروز)

1 -سحابة صيف ماطرة
قد تمطر في الصيف سحابة ما
أفهل ترانا نفك طلاسمها العتيدة ؟!!
أم نقتنيها كالدمى في سرنا المخبوء خلف أسوار المتاهة
تلك التي صارت لنا وطنا
لا يشبه الأوطان.

بوسترات كوردية من الغربة

بدل رفو المزوري
2 ـ الفنان

العازف يغادر المسرح
غير قادر ان ..
يعزف لحنا راقصا ،
لراقصة شرقية ..
تهز خصرها
الرفيع
لاصحاب الكروش

حين يرثي النّثر سيّده.....:
إلى سيدايي كلش

إبراهيم اليوسف

كأنّك تمرّ
كأنّك تمرّ للتوّ
التلويحة الزّرقاء
لا ترتمي برنينها في الشّارع الطويل
يوازيه اللّهاث مختصراً
الكلام المتأهّب في دورة الكوكب
معلّقاً فاكهته على مشجب النّار
عقد الصّور

نوبة

فرج بصلو
يترجم المطر المدرب
على أطراف أناملي
رطوبتك إلى بهجة
وليل ساكن كأنه ليس من أهل المكان
يرصنا كما أقاصي العقدة

حزمة من أعوام المحن فتقتنا
بخلع مفاجيء لتراب اللباس
هكذا قومنا مخرج العصر
ونصب لنا نافذة معاكسة
تجري عن طريقها شائعات الرعب

ثلاثةٌ.. رابعهُمْ مَوجتي

عبد السلام العطاري*

(1)
قيس
(إلى قيس الذي كتب ذات يوم عن حرب سادسة)

ينطفئُ سؤالُ الطفلِ
وتلوذُ بالعَتْمَةِ أَجْوِبَةُ السؤالِ
تسألُ عَنِ الحَرْبِ التي بَدَأَتْ في كَوْنِهِ القَصيِّ
مَنْ بَدَأَ الحَربُ؟ وهذي الخراتيتُ
التي تَجُرُّ الفَجرَ إلى عَطَشِ النهارِ..
وتَسْأَلُ: ما ذَنْبُ الطّفلِ لِيَكْتُبَ عَنِ الحَرْبِ؟
ما ذَنْبُ أَنْ يَجِفَّ نَبْعُ مَليمِ التّعَبِ
وتَعْلَقَ النّظَراتُ على رفوفِ الحوانيتِ
وتَكْتظَّ الشهوةُ التي تلعقُ شهوةَ الألع

نوستالجيا

روبين قاسم *

أنظر بين يديك
الى الكتب المترامية بأنارشي مغبون
هل ترى كتاباً باسمي الصريح ؟
أنا بين صمت الرفوف أتآكلُ
امسحْ عنيّ الغبار
ضعني فلسفة عشقٍ
أو لوناً سقطَ سهواً من
من ريشتك
كلانا

حين يصبحُ الحبُّ اختناقاً ..!

إنانا عثمان

حضورُك...!
يعجبني من حضورك حين لا تأتِ
.........حيثُ .أفكّ أزرارَ الإنتظار
وأتعرّى لجاذبيّة السّماء
أنزع بعض براغيها ,أُوقعها فخّ النوايا
.........وأعبث.

شرّعَت نوافذها ....
ترتادُ مراتعَ الخفقات,

على وشك النرجس

 أحمد حيدر

دعيه
في اعتكافه
ملْ نشوته
مدثرا بالشهوة
والظمأ المجلجل
يخوض الفاكهة
حتى آخر العناق
دعيه
قريباً منه
قريباً منك

يـا حـزن مـوت شتهـيتـــك :

حسـن حاتـم المذكـور

يـا حـزن مـوت شتهيـك
انـدفن خجلان بيـــك
مـﮁـفــن بعــار الفضيحــه

ولا اشـوف السـومريــه
تبيـع خـدهـــه
البيـه شمسنــه
وبيــه تاريــخ التـرافـه
يـا حـلاتــه
الما فطـم زغـره علـى بـوسـة سـومري

من الشعر النمساوي الشاعرة انغيبورك
مع المترجم بدل رفو المزوري في النمسا

ترجمة : بدل رفو المزوري

1 ـ الشاعر
يمسك اليراع بيده
حادا ..
والمداد اسود،
مستعد للحرب
كالسلاح...
مدمدما ...شاكيا
باحثا ...غاضبا
والمداد يلتهم الورقة
واليراع يخدش..
ولكن الاصبع و الابهام
يمسكانه بقوة ..

كحريق يمتد في الغابات

إيناس العباسي

أيها الشعر
من أغصان و أوراق وزهور و ثمار
كيف تقدر أن تؤلف
مع الطائر و الريح و المطر و السحابة
و البحيرة و الصخرة
خوان ريمون خيمينيث
ليل - ذئب
ذراعا المدينة تنفتحان لي
بالشوك

طعنةٌ في الأوْراق

صلاح بن عياد/ تونس

حَراك في الكلام.

شاعرٌ كالكلام يفرّ إلى مدينة قديمة...
يفوح لونُ الجمال بين أصابعه،
النّساء يضفرْن الأشعّة على النّوافذ
و يزينّ فراره من الصّخب الدّاكن
إلى الغيم.
إلى الكلام...
هناك يُدَقّ على اللّسان
كما يُدقّ على جرس نحاسيّ في المعابد
.

لارا بذرة أرض الشمس

ونـــــدا شيخو

لارا
وليدة الحب أشرقت
هيئوا لها النرجس والبخور
واغسلوا بها أحداق الشفق
في خمائل القلب عطروها
لتشرق بنورها الرباني
قلب الغسق
بارك جمالها نجم الثريا
وزاد في عينيها ألق

الأرَقُ الأخيرُ.. الشَّـبَق

جوان فرسو

ثَمَّةَ زَغَبٌ رَفيعٌ ..
لا رَفيـعٌ كَحُدُودِ شَمْعَتَيْكِ
واحتراقي !
لا زَغَبٌ كاحتِراقِ شَمْعَتَيْكِ
وحُدُودي !
وتَلُوذينَ بيْ لا سيَّما حِيْنَ يَعْتَريني
رِداؤُهُ الرَّماديُّ القاتِمُ
آخرَ البَرْدِ.. أَوَّلَ الاحتِواءِ.

رقصة الوداع

داني منصور

بين مضيق البحر وقلبي
ترسو سفينتك المكسورة
وشبابيكها العتيقة
مفتوحة

كتبت على جوانحها
أسماء المدن
وكل الموانئ ..!
سافرت على متنها
أجمل نساء العالم
محملة بعطور أجساد العبيد


وفاة المخرج العالمي إنغمار بيرغمان


الملف الخاص
 
 الايزيدييون و الاصلاح
المجموعة السابعة ( الطبقة السابعة )

بدل فقير حجي

 من منا .... يستطيع تغير رأي الجياع
شفان شيخ علو

الشيخ مرشد معشوق الخزنوي رئيسا لقسم العقيدة بكلية الشريعة
القسم الاعلامي بمركز احياء السنة


لاجئوا مخيم موقبلى الاكراد يتعرضون لاطلاق النار
ديريك قامشلو

كسكسور

للمرة الثانية في المركز الثقافي العربي بالدرباسية فرقة ممو زين
أبو ولات

وزارة الإعلام السورية توافق على طبع و نشر مم و زين في سوريا

وافقت وزارة الإعلام السورية على طبع و نشر كتاب الدر الثمين في شرح مم و زين الذي نشرته دار سبيريز في دهوك في إقليم كردستان العراق عام 2006.


إيران تحكم بالاعدام علي صحافيين كرديين

باريس - الزمان


اعلن المعهد الكردي في باريس امس ان محكمة ايرانية قضت في 16 من الشهر الحالي بإعدام الصحافيين الكرديين الايرانيين عدنان حسنبور وهيفا بوتيمار بتهمة التجسس، مطالبا ب"تدخل عاجل للمجتمع الدولي".

الدستور تحتفي بسلالتي الريح للحوامدة

عمان- الرأي -تقيم الزميلة الدستور، في الثانية عشرة من بعد ظهر الاثنين المقبل، ندوةً ثقافية للزميل الشاعر موسى حوامدة، تتضمن قراءاتٍ شعرية له، يعقبها حفل توقيع، يرعاه رئيس تحرير الدستور المسؤول د. نبيل الشريف، للمجموعة (سلالتي الريح عنواني المطر)، الصادرة للحوامدة بدعم من وزارة الثقافة عن دار الشروق للنشر والتوزيع في عمان.

حوارات

تعالوا نختلف.. تعالوا نتحاور.. وقد نتفق..مع سجين الرأي الأسبق خليل حسين..!
حاوره علي الحاج حسين



تعالوا نختلف.. تعالوا نتحاور..
وقد نتفق..مع
المهندس كاميران حاجو..!

حاوره علي الحاج
حسين


الشاعر والناشط الكردي إبراهيم اليوسف في حوار مع "الراية"
صحيفةالراية

(كلنا شركاء) تحاور رئيس الحزب الشيوعي السوري يوسف الفيصل
داوود الماني

تعالوا نختلف.. تعالوا نتحاور.. وقد نتفق..مع الأديب والسياسي السرياني سعيد لحدو..!
علي الحاج حسين
حاجي أحمدي:
إيران تسعى لحشرنا في زاوية أميرکية ـ إسرائيلية
نسعى لعلاقات متميزة مع الإخوة العرب

حاوره نزار جاف:



مشعل التمو عن مستقبل تيار المستقبل
وأزمة الحركة وكارثة سوريا

علي الحاج حسين

 إصدارات حديثة

شعراء عفرين في مجلة أبابيل
يأتي ملف شعراء من مدينة عفرين
 ( عدد أبابيل الجديد / السادس عشر ) استكمالاً لمشروع المجلة " في جمع شِعر و نثر القرى و المدن " ، مزيّناً بلوحات منتقاة لمجموعة فنانين من عفرين .



صدور كتاب (الفريد في اسرار التجويد وعلاجاتها)
 للكاتب محمد مؤيد بن الشيخ عبدالرحيم الخزنوي



نهاية عصر البترول وانعكاساتها السياسية في مطلع الألفية الجديدة
د.آزاد أحمد علي
 




سورمي في عددها الرابع
المجلة المتخصصة في الإبداع الكردي

خاص

الظالمون

عن دار عبد المنعم - ناشرون , صدر العمل الثالث للروائي والشاعر الكردي " مصطفى سعيد "

Design: www.hesso.de

HEVGIRTINA REWŞENBĪRŹN ROJAVAYŹ KURDISTANŹ
rojava@rojava.net

Destpźkirina malperź: 01.12.2004 / www.rojava.net - © 2004-2005

rojava.net rojava.net_INDEX_KURDI Neue Seite 1 rojava.net rojava.net Neue Seite 1 Neue Seite 1 Neue Seite 1 Neue Seite 1