روزآفا. نت ( غوتنغن، برلين): طالبت الجمعية العالمية للدفاع عن الشعوب المهددة كل من وزارة الخارجية الألمانية و السفارة الألمانية دمشق للتخل لدى السلطات السورية لإطلاق سراح المعتقل الكردي نصرالدين أحمه.
و ذكرت الجمعية في رسالتيها بالتعذيب و الممارسات اللاإنسانية التي تمارس ضد المعتقلين في السجون السورية.
و كانت الجمعية قد أرفقت برسالتيها ملحقا يتطرق إلى الإنتهاكات الممارسة ضد الأكراد في سورية و خاصة بعد 12 آذار 2004. و ذكرت الجمعية بأن 12 كرديا قضوا تحت التعذيب في المعتقلات السورية.
روزآفا. نت تنشر هنا الترجمة العربية لنصي الرسالتين.


إلى المكلف بسياسة حقوق الإنسان و المساعدات الإنسانية في وزارة الخارجية الألمانية
السيد توم كونيغس
عن طريق الفاكس: 01888174130
غوتنغن في 18 . 11 . 2005
السيد كونيغس المحترم،
في يوم الخميس، 17 .11 . 2005 قام جهاز أمن الدولة السوري بإعتقال المعارض الكردي نصرالدين أحمه في مدينة القامشلي. تم إعتقال السيد أحمه في مكان عمله و لا يعرف مكان إحتجازه حتى الآن.
ذكرت عائلة المعتقل بأنه و بعد فترة قصيرة من عملية الإعتقال قامت وحدة مسلحة من جهاز أمن الدولة بمداهمة منزلها و تفتيشه. أثناء التفتيش ذكرت العناصر المتواجدة بإنها تنتمي لجهاز أمن الدولة. أخذت تلك الوحدة الهوية الشخصية للمعتقل و كذلك دفتر العائلة الخاص بعائلته.
نصرالدين أحمه من مواليد 1971، متزوج و لديه ثلاثة أطفال. السيد أحمه معروف بعمله من أجل حقوق الأكراد في سورية. و هو ينشط على الأخص في الفرق الفلكلورية و المسرحية الكردية، يقوم بالمساعدة في التحضير لعيد رأس السنة الكردية " نوروز" و شارك في العديد من النشاطات و التظاهرات الكردية و المعارضة.
السيد كونيغس المحترم،
إن الجمعية العالمية للدفاع عن الشعوب المهددة في قلق عميق حول مصير السيد أحمه. ففي السنة الماضية قتل 12 كرديا تحت التعذيب في السجون السورية.
نتوجه إليكم و نناشدكم أن تتصلوا بالسلطات السورية من أجل السيد أحمه و عمل كل ما في الإمكان من أجل إطلاق سراحه.
نرسل لكم مرفقا عن طريق الفاكس للإطلاع على التجاوزات التي تتم ضد الأكراد في سورية. المرفق يقدم نظرة عامة حول الإنتهاكات و هو غير مكتمل.

مع شكرنا المسبق لكم
سارة راينيكه
_______________________________________________________
الجمعية العالمية للدفاع عن الشعوب المهددة هي جمعية عالمية للدفاع عن حقوق الإنسان، ذات صفة إستشارية لدى المجلس الإقتصادي و الإجتماعي للأمم المتحدة و ذات صفة تمثيلية لدى المجلس الأوروبي..


 إلى
السفارة الألمانية في دمشق
ليد السيدة أندريا بارتلس
مسؤولة الشؤن القانونية و القنصلية
عن طريق الفاكس 00963113323812


غوتنغن، في 18 . 11 . 2005

السيدة بارتلس المحترمة،
أتوجه إليكم بإسم الجمعية العالمية للدفاع عن الشعوب المهددة للفت إنظاركم إلى وضع المعتقل الكردي نصرالدين أحمه، الذي أعتقل في 17 .11 .2005 في القامشلي.

أخبرنا إبن أخيه، فرهاد أحمه الذي يدرس و يعمل مترجما في هانوفر بأمر إعتقال عمه. نشط نصرالدين أحمه سياسيا ومنذ سنوات لضمان حقوق الأكراد في سورية.
نتوجه إليكم برجاء التدخل لدى السلطات السورية لصالح السيد أحمه.

نرسل لكم مرفقا عن طريق الفاكس للإطلاع على التجاوزات التي تتم ضد الأكراد في سورية. المرفق يقدم نظرة عامة حول الإنتهاكات و هو غير مكتمل.

الشكر الجزيل لأي تدخل تقومون به لصالح السيد أحمه.


مع أطيب تمنياتي
سارة راينيكه

.
-----------------------------------------------
جمعية الدفاع عن الشعوب المهددة هي جمعية عالمية للدفاع عن حقوق الإنسان، ذات صفة إستشارية لدى المجلس الإقتصادي و الإجتماعي للأمم المتحدة و ذات صفة تمثيلية لدى المجلس الأوروبي.