Kurdi

 عربي

Deutsch

Gedichte   

Rezensionen

Kontakt   

English

Swedish

Hevgirtin

 

 



 

 


Zwischen Frau und Spiegel

rojava.net 21.10.2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Abdulkadir Musa


a. Sicher bin ich,
das ich genau bin wie du bist,
der aufgehängte Spiegel
drehte sich nach deinem Gesicht um,
körperte sich /formte sich
nach deiner Figur
um mich, von dir weg zu treiben.
So, beneide ich den Spiegel!
Er war so nah trotz der Weite
und, so besitze ich euch beide
vor euch zu stehen
und in meinen Irrtum zu schlüpfen.


b. Eine Frau aus Jasmin
Sicher, sah ich dich in meinem Herzen
Total verzaubert,
übersteigst du „ sehnsüchtig „ meine Türschwelle,
Ich, das Zimmer
In der Höhe deiner Traurigkeit
sah ich dich .. !
die Türschwelle übersteigen
unterwürfig
ruhig läufst du
Blume .. Blume, teilst dich
In meinen Adern.
Deine letzte Blüte kam in mein Herz.
Dann strahlte ich mehr als deine Blätter
Ich bin zwar, schwach, schön,
aber schön bin ich mit dir
ich .. sicher .. du.


c. Ein Mann in Weiß
Mein Finger
Hat die Absicht rot zu werden
In deinen Haaren
damit sie strahlender werden als du
in diesem offenen Frühling.
Und du
Mit der Stärke deiner Augen
Stürzt meinen Zaun ein
Ich .. der Garten.
Vor deinen Schritten
kannte mein Boden kein Wasser
Gras, Blumen und Bäume.