|
 لن
أتذرع بميلادي
نسرين خلف
لن أتذرع بميلادي
من بعدك
لن أجتاز الهدوء
بحزن جنائزي
رغم أن صباحي
بارد
وريح الشمال تلفحني
بدون هوادة
|
 العالم واسع
شعر : انغيبورك باخمان
ترجمة: بدل رفو المزوري
من الشعر النمساوي المعاصر
العالم واسع والطرقات من بلاد الى
بلاد،
الأماكن كثيرة ، لقد عرفتهم كلهم
ومن فوق الأبراج رأيت المدن ،
|
 شام
شعر : لقمان ئاسيهي
ترجمة : بدل رفو المزوري
1
في هذه المدينة ..
أبحثُ عن قطعة قماش
حمراء....
لأشمها،
واُلبسُك إياها.
|
الجنة ومؤمن كردي
شعر : كرمانج هكاري
ترجمة: بدل رفو المزوري
بالرغم من،
نضال الخال (خمو)
سبع سنوات.. بيشمركة
ومع صوت المؤذن الملا نوري
وصلاته في الجامع
وبالرغم من أنه،
|
|
احْتِدَامُ
الجَذْوَتَيْن
صلاح الدين الغزال
وَتَحَسَّسَتْ كَفِّي الجِرَاحْ
يَا لَلْغُؤُورْ !!
أَكُلُّ هَذَا فِيّ
وَمَازِلْتُ ..
كَمَا قَدْ كَانَ
يَعْهَدُنِي الجَمِيعْ
|
الولادة ،موت جديد
شعر : غالب جميل
ترجمة: بدل رفو المزوري
في تلك الليلة
حين غدا البرد
السلطة الاولى،
شنق الصقيع هذه المدينة
كل شيء صار في ضياع
|
حين تكونين
أفين شكاكي
قال :الغيوم التي في يدي
تجرخني
فخذيني....
و دعي قلبي يمطر على صفحاتك
نجوما
و لا تتركيني
كوني كيفما شئت أن تكوني
كوني:انتظاري قبل حنيني
و بعد حنيني
|
مشاعر درويش زرادشتي
شعر : نذيرة احمد (دايكا داليا)
ترجمة : بدل رفو المزوري
النمسا \ غراتس
انها المرة الاولى
اجد نفسي فيها عاصفة خفيفة
والوذ بعتبات العشق
المرة الاولى ...
كانت عيناي تسر برؤيتك
اصابعي غدت طفلا لا يعي ما يقول
|
كموجة منفجرة
على ممشێ المنام
فرج بصلو
-أ-
في فصل المنجة
في فصل البرقوق
تحمَّر كراة البدر
على سطوح خافتة
والقيظ يغزو المروج
والقيظ يغزو الجبال
والقيظ يغزو السيارة
|
ديركا حمكو و...قدري
نارين عمر
أناملُ أنيني...
حاكتْ صرخة للقدر
قدرٌ صيّرني روحاً من أنين
ديركا حمكو
عمّدني في دموع ديرك
حمّلني كلّ أخطائها وخطاياها
أوحى للمنية...؟؟!!
أن تجرّدني
من درّتين تنطقان أوّل ما نطقَ به البشر
|
خواطر متناثرة على صفحات الذاكرة
وداد عقراوي
بعد مرور عام من وفاة والدي
على ورق عام دقائق
كتبت ياوالدي الرسائل
لنا
وكورتها الاعاصير
لتسلمها ريح النوى
|
|
أمسية وياسمينة
نسرين خلف
أحج بالعنب المرمري
اليه
أراوغ النبوءات
كي لا تطول جنونه
أراقص مساءاته
بهيئة أنيقة
أتفنن في مشاغبتي
على حدوده
فارس يدثر بقايا
نهارات
|
اكتفاء
أفين
شكاكي
يكفي حين تأتي
أن يمر الربيع على عجل
و ارتباك
حين تأتي
ينسى الصباح ان يمر بالمدينة
كي تسافر في دروب عشقي
و تلملم ما تساقط من إكليل عمري
|
في القَبْل ليـبـيا
الشاعر الليبي صابر الفيتوري
ليبيا
تماثيل الأولياء الصالحين
مقبرة الذاكرة
أولاد الليل وهم يسكبون قهوتهم
علي أشجار الزيتون
أولاد النهار وهم يكتبون أحلامهم
العصية فوق رمش الحاضر
المزارع اليباب |
