Deutsch

Gedichte
Rezensionen
Archiv
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Pêjna
Baranê


Hevgirtin

Pirtûk &
Xwendin


Urkêş


Şevçira


Kurmancî


Kurdart



Êzîdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibehê
 
 
عربي
 Kurdî
 English
Redaktion  

 

H.R.R.K     West Kurdistan Intellectuals Union

21 July 2007 00:12











 

Frei nach Jean Paul Vivier
(Stefanie Göthe-Obieglo)
Eine Muse verirrt sich



Ich habe nur ein einziges Gedicht vorzutragen,
doch sehr schön ist es zu vernehmen.
Und die Schönheit genießt die Worte,
während das Herz sich mit Wonne füllt.


Ich habe nur ein einziges Aquarell zu zeigen
Doch ich könnte nicht besser erzählen von der Essenz
meines Lebensglückes
Das mir die Farben mir die Farben des Himmels bringt.

Ich habe nur eine einzige Note zu singen,
wenn ich sie nur halten könnte,
während ich mit den Fingerspitzen auf meiner Gitarre
eine verirrte Muse rufe.

Ich habe nur einen einzigen Strauß zu bieten,
aus Kornblumen werde ich ihn binden
um auf euern Lippen zu hinterlassen.
den Geruch des zartesten Kusses.

Ich habe nur ein einiges Gedicht vorzutragen
Doch sehr schön ist es zu vernehmen
Und durch seinen Klang atmet es,
da sie wussten, mich zu inspirieren.
---------------------------

Jean-Paul Vivier
Jahrgang 1946
Schüler des Malers Jaques Golly
Präsident der Vereinigung der Amateurmaler „ Le petits Pinceaux Qui Touchent“
in La Roche sur Yon













 

 

 


 

 
Destpêkirina malperê: 01.12.2004 / www.rojava.net - © 2004-2005

HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN KURDÊN ROJAVA LI DERVE
rojava@rojava.net

Design: www.hesso.de
rojava.net rojava.net_INDEX_KURDI Neue Seite 1 rojava.net rojava.net Neue Seite 1 Neue Seite 1 Neue Seite 1