Kurdî
Lêkolîn

Werger

Helbest
Gotar
Çîrok

Hevpeyvîn

Nivîskar

Arşîv

Şevçira

Kurmancî

Başûrname

Êzîdxane


 

 

 


Pêjna
Baranê


Hevgirtin

Pirtûk &
Xwendin


Urkêş


Şevçira


Kurmancî


Kurdart



Êzîdxane



بعض نافذة

كردستان
 عربياً

القوس
الثالث

Dibistan
A-Z

Qehwa sibehê
 
 
عربي
 Deutsch
 English
Redaktion  

 

H.R.R.K    West Kurdistan Intellectuals Union

19 September 2007 12:21

 

 

 

Federico Garcia Lorca

Husên M. Hebeş

Zengilên xaçexanan lêdiketin
Çejnên rengîn ji perrên çivîkan diweşiyan
Berfek nazik, nerm.. nerm dibariya,
Di nav rihê berfê de.
Kenekî
Spî,
spî..
wek xewneke tenik vedibû.


Lorca serê xwe ji çemên peyvan derdixist
û li ser valahiya asoyan
helbestek wek "stranên qereçiyan" dinivîsand
û di guhên esîman de sê caran digot:
"Ko ez mirim bihêlin balkona min vekirî be… "


Lê her tişt wek hunerek vala bû,
Leylan bû,
Sîber û sîtav û hilweşandin bû,
herifandin û qelişandin bû...
Ne zengilên xaçexanan lêdiketin
Ne jî çejinên rengîn ji perrên çivîkan diweşiyan.
Ne berf û ne jî kenê spî dibariya.
Ne.. tiştek
Ne.. tiştek!


Di şeveke tarî de
Ne heyv
Ne çire û ne jî ronî
Laşê Lorca par û talan kirin.


Cîhan paşkûnkî diçû,
Bervaca dikeniya
Rengên goristanan seriyên xwe hildidan.
Di wê şevê de
Giyanên kevokan li ser sîvlekên malên spaniyan dixeniqîn...
Di wê şevê de
Hîv û stêrk kelûgirî bûbûn, matmayî mabûn.
Di wê şevê de
şev nifirek mezin bû.


Lê rodanka helbesta Lorca hîn û hîn evînê dide dilên evîndaran
Evîdarên wek:
Ba,
Berbang,
Buhar,
û baranê..
evîndarên wek:
pelên zeytûnê
û
"stranên qereçiyan" yên ji dûr û ji kûraniya dilan de
diherikin.







 

                                                      

ji bilî nivîsên ku bi navê Hevgirtina rewşenbîran û bi navê malpera rojava. netê
werin weşandin, her nivîskarek berpirsê naveroka nivîsa xwe ye!

 
Destpêkirina malperê: 01.12.2004 / www.rojava.net - © 2004-2005

HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN ROJAVAYÊ KURDISTANÊ
rojava@rojava.net

Design: www.hesso.de
rojava.net rojava.net_INDEX_KURDI Neue Seite 1 rojava.net rojava.net Neue Seite 1 Neue Seite 1 Neue Seite 1