Kurdi
Kurmancî
Lêkolîn

Werger

Helbest
Gotar
Çîrok

Hevpeyvîn

Arşîv

têkilî

 عربي

Deutsch

English

Swedish

Hevgirtin

 

 



 

 


Çend niviştên Mahatma Gandî (1-3)
Hêza lixwemikurhatinê

rojava.net 18.09.2005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ji elmanî: Ferhad Ehmê
 


Ez û mirovekî xwe, me di ciwaniya xwe de dest pê kir çixareyan bikêşin. Ne ji ber ku me tiştek baş di vê yekê de didît, yan jî me di bêhna çixareyê de xweşiyek hest dikir, nexêr, me tenê ji xwe re şabûnek xeyal dikir dema me ewrên ji dumanê ji nav devên xwe pif dikirin. Ev adeta apê min bû û dema me lê temaşe dikir gava wî çixare dikêşand, me wilo bawer dikir ku pêwîst e em li pey nimûneya wî biçin. Lê em bê pere bûn, ji ber wê jî me dest pê kir quncikên çixareyên ku apê min davêtin, bidin hev.

Lê belê ev quncik ji bilî ku ne pir duman ji wan derdiçû, timî peyda nedibûn. Wisa me destpêkir pereyên hesin ji bermaliyan (xulaman) bidizin da em çixareyên hindî pê bikirin...
Dizîtiya ku pir ji vê girantir bû, ew a ku pişt re min xwe ji ber kirina wê sucdar dît. Dema ez duwanzdeh sêzdeh salî bûm, min ew pereyên sifir didizîn. Lê diziya dî pêk hat dema ez panzdeh salî bûm, wê carê min perçeyek zêr ji bazinê birayê xwe dizî..

Ev barekî pir giran bû, girantir bû ji karîna hilgirtina min. Min biryar da ku êdî hew bidizim û min xwe amade kir li ser vê bûyerê li bavê xwe mikur bêm lê belê min ceger nedikir ku biaxifim. Ne ji ber ku ez ditirsiyam ku bavê min li min bixîne. Qet nayê bîra min ku ewî carekê li yekî ji me xistibe. Tiştê ku ez jê ditirsiyam ew bû ku ez jê re xemgîniyekê durust bikim. Lê min hest dikir, ku divîbû min bida nav; lihevhatin bê mikurhatin çênedibû..

Dawiyê min biryar da, mikurhatinê binivîsim, bidim dest bavê xwe û hêviya lêborînê jê bikim. Min ew li ser pelekî nivîsî û da bavê xwe. Di vê nivîsê de min ne tenê gunehê xwe eşkere kiribû, belkû min cizakirinek hêvî kiribû û min doz kiribû ku ew xwe di ber çewtiya min de sucdar nebîne û xwe ji ber wê jî ciza neke. Min herweha soz jî dabû ku êdî qet diziyê nekim.

Ez dilerizîm dema min ev lixwemikurhatin da dest bavê xwe. Ew wê demê bi nexweşiya nasûrê ketibû û di nav ciyan de bû. Textê wî depekî şayîk bû, min nivîs da dest û li hemberî text rûniştim.
Wî nivîs xwend, hêsir di ser dêmên wî re herikîn û pel şil kirin. Wî kêliyekê çavên xwe bo hizirkirinê girt û pişt re pel qetand. Ji bo ku bikaribe bixwîne, wî xwe rast kiribû, êdî wî dîsa xwe dirêj kir. Ez jî giriyam. Min dikarîbû renckêşana bavê xwe bibînim. Eger ez nîgarkêşek bûma, min ê îro jî bikarîba wî dîmenî nîgar bikim. Ew wisa mişt jîn di hişê min de ye.

Ew firmêskên hezkirinê dilê min paqij û gunehên min tune kirin. Tenê kesê ku hezkirinek wilo dîtibe, dizane bê ew çi ye. Wekî çawa di sirûdan de hatiye nivîsîn: “Tenê yê bûye armanca tîrên evînê, hêza wê nas kiriye.”
Ev bo min dersek praktîkî bû di Ahimsa ( Ne-Tundî) de. Wê demê min ji bilî hezkirina bavekî tiştekî dî tê de nedidît, lê îro ez dizanim ku ew Ahimsayek rewan bû.
Eger ev renge Ahimsa her tiştî di xwe de hembêz bike, her tiştê ku ew bighiyê, diguherîne. Tu sînor ji hêza wê re nîn in.
Ev bexşandina bêmînak ne tiştekî xurustî bû li nik bavê min. Min wilo guman dikir ku ew ê biqehire, xeberan bide û bi destan li eniya xwe bixe. Lê na, ew wisa pir ecêb bêdeng bû û ez bawer dikim, ev encama lixwemikurhatina min a vekirî bû.

Lixwemikurhatinek aşkire û vekirî girêdayî bi soza nedûbarekirina gunehî, eger li ber wî kesê ku mafê wî û wergirtina wê heye, bê dayin, şêweyê poşmaniyê ê herî paqij e.

Ez dizanim ku lixwemikurhatina min hestê ewlekariya herî bilind derbarî min da bavê min û hezkirina wî ji min re di ser her pîvanê re zêdetir kir.