rojava.net

Şeng-Al-ya!
Ehmedę Huseynî
Şengalya! Şengalya!
Qublenameya kuştaręn serberdayî, nehwirîna çiyayęn bębext ű rexęn çurisînę yęn xwîna çurisî,
li pey xwe, di deryaçeyęn awirvedana Helpçeyęn jibîrbűyî de, di sormija poşmaniyę de bihęle!
Ű ji çiyayan re bi zimanę rikę bibęje: Ger hűn ji pişta bavę min bin, ger bi rastî hűn çiyan bin, hűn dę negirîn!?

Dîsa li Şingalę mirovahî tę kuştin
Selîm Biçűk
„Bikujin, bişewitînin, bila jiyan li ser piya nemîne, ev cihan tenę ji bo me hov ű mirovxweran, xwediyęn Xwedayę taristanę ye“.
Dîsa li Şingalę ev banga kevin-nű dubare dibe. Kerî ű garanęn mirinę, mirovxwer ű

Gula 73.emîn, Gir Izęrę Şingalę
Selîm Biçűk

Diyarî ji bo „Navîn Derwęş“ ę çarmehî ku bi 73 maç ű 73 gulşîlanan mirin bezand

Bajo siwarę roję, bajo ronahiya ęgir, bajo birîna sermedî li dilę Kurdistanę, bajo ű bila av ű xak her biqîrin: „ Ya Xweda tu xęrę bide 72 miletan ű em jî, teva“.

Şingalistan: Li ser destęn mirinę
Hoşeng Broka

Goka li ber lingęn herdu Îraqan
Babę Şęx, serokę rűhanî, yę tevaya Ęzîdiyęn cîhanę, carekę weha hawara xwe, bi Kurdî, gihande ber dergehęn „Xwedayę razayî“: „Li ba Kurdan, ku pirraniya wan Misilman in, em wek Ęzîdî tęn tawanbarkirinę, ű li ba Ereban jî, em bi Kurdan, tęn gunehbarnkirinę, em çi bikin...tenę ancix Xwedę

Dîsa Dengę Nexęrę...
Xanna Omerxalî

Dîsa dengę nexęrę kete guhę me: Ęzdiyęn heręma Şingalę yęn bęguneh ű bęsűc hatine qirkirinę, dîsa xűna ęzdiyan hate rętinę. 14-ę Tebaxę sala 2007-a bű rojeke qetlę ű zulmeke giran ser ęzdîxanę. Bű rojeke reş. Em, ęzdiyęn temamiya cîhanę, dilşkestî ne ű heznî ne. Agir ű alav nav cegera me ketiye: Dilę me dęşe... Bi destęn qiręj yęn tęrorîstan hęzęn terî bi sedan

( Ű ŞINGAL ?? )
Maniyęl Broka

Paş xwe helalkirin ű xwe çengî dojeha ku buhiştę binav dikin kirin, ku bi bijîvaniya xwînperestan, bi bijîvaniya rębazęn ne mirovane, ku xwe di şűna firîşteyan de, li vę gerdűna bę bînahî, rayęn

Ev hezar ű çarsed sal in
Xebat Şakir

Li ser sînga
welatekî birîndar
Ev hezar ű çarsed sal in
Ęzingęn tunekirina tokę
komdikin, ű di nav reva agirę kînę de kirasę sipî şîndikin.
Ev hezar ű çarsed sal in
tim birîna lalişę nűdikin,

Daxuyanî
Hevgirtina Rewşenbîręn Rojavayę Kurdistanę HRRK

Kurdęn ęzîdî li gundęn Girizęr ű Sîba Şęx Xidir, girędayî heręma Şingalę li Başűrę Kurdistanę, roja sęşemę, 14.08.2007 bűn armanca ęrîşeke terorîstî. Di encama vę ęrîşa hovane de, dora 500 şehîd ű bi sedan birîndar ku piraniya wan zarok ű jin in, bűn qurbanî. Ev ęrîşa hov, di serdema nű de, mezintirîn tevkujiya xelkę ęzîdî ye ku dikare bi fermana 73 bi nav bibe. Ev ęrîşa li ser kurdęn ęzîdî li Şingalę, di koçbereke dîrokî, di çarenűsa gelę kurd li Başűrę Kurdistanę de rű dide. Di vę koçberę de ku gerek e li ser xala 140 bę dengdan ű ew heręmęn li derveyî desthilatiya Kurdistanę mane vegerin nav sînorę Kurdistanę, hęzęn terorę yęn hov dixwazin kurdan bitirsînin da ku vę xalę eręnekin yan jî koç bikin ű heręmę ji kurdan vala bikin.

Em Hevgirtina Rewşenbîręn Rojavayę Kurdistanę HRRK vę ęrîşa hov li ser kurdęn ęzîdî şermezar ű riswa dikin, serxweşiyę bo xizm ű malbatęn şehîdan ű saxiyę bo birîndaran dixwazin. HRRK ji desthilatiya Heręma Kurdistanę dixwazin ku bi awayekî lezgîn gelę kurd li heręmęn Şingal, Xaniqîn, Kerkűk ű cihęn din yęn derî sînoręn Kurdistanę mane biparęze da ku tevkujiya kurdan ku bi destę terora reş ű piştigiriya hęzęn heręmę biręve diçe rawestîne.

Kurdęn ęzîdî îro bűne armanca tevkujiyeke hovane, li hember vę fermanę yekîtiya gelę kurd li herçar perçeyęn Kurdistan ű li derve tę xwestin da ku rę li ber fermana 73 li ser ęzîdiyan bę girtin.

Dilovaniya Xwedę li ser şehîdęn Şingalę ű hemî şehîdęn gelę kurd be!
Mirin ű riswa bo teroristęn hov, dijminęn jiyan ű mirovahiyę!

Hevgirtina Rewşenbîręn Rojavayę Kurdistanę HRRK

لا للارهاب والفكر التكفيري لا للقتل لا للفرمانات...... اربعينية شهداء شنكال

ŞINGAL 72 CARAN HAT KUŞTIN, EM RĘ NADIN KUŞTINA 73ę ... NA JI BO TEROR, KUŞTIN Ű FERMANAN

H.R.R.K West Kurdistan Intellectuals Union

10 November 2007 23:28

	Nebęjin girî gunh e Selwa Gulî Ne hevalo..!! Me got bes e ji vexarina mirinę, em dę xewnet zîvî bi, kirasęt dayîket xwe ve bînîn, Da ji wan reşebejna xilas bîn. Me got dę çavet xwe,,, bi ava Kanîya Spî pîroz kîn, Da carek din rondik çavet me neęşînin. Di bin gul u gulzaret bihna		ليكن استشهادُهُم شُعْلَةَ حُرِّيَّه سعيد علم الدين . كاتب لبناني الجريمةُ رهيبةٌ جداً بل مأساةٌ أليمةٌ بكل معنى الكلمة. مأساةُ شعبٍ طيبٍ لا ذنب له ولا جريرة إلا أنه وجِدَ في تلك القرى المسكينة التي نكبتها يدٍ شريرة. وللأسف فقد تحول العراق الغالي بمعظمه إلى أرض تلفه المآسي يصنعها بيده الشاهِدَةُ على أفعاله الشنيعة هذا الإنسان الخالي من الأخلاق والمشاعرِ، القذر الساقط المنحط البالي.
	Çarşema xeyidî ű pira xwedę ya ku şingal tę re derbasnabe!? Abdulkadir Musa Sęnga xwedę rűt e ji dilovanîyę Destę Zerdeşt vala ye ji agir taqeya ezman kor e govenda şînę ye li ber lavijęn lavij Laliş sar e di tebaxę de qiçîna dilan e qiçqiça canęn zîz in dest bergorî valahîyę dibin tirabęlk sordibe cok sor		القلب لمن يهدى / قلبي لشنكال فتح الله حسيني في أحد النصوص الإيزيدية ، الكثيرة ، مدون ما يلي : سقاني من الكأسِ الأزليةِ، وقفتُ منصاعاً، تمعنتُ بقلبٍ شريدٍ. هنا اتوقف قليلاً متأملاً بقلب شريد ، ثم أعيد الى أذهاني أيام سوداء غير بعيدة ، وأتامل في كركوك مجدداً ، ففي حادثة التفجيرات الإرهابية التي تعرضت لها مدينة كركوك قبيل آونة ، كتبت إنطباعاً تحت عنوان "قلبي لكركوك" ، مستشهداً بشاعرنا الجواهري الجليل ، في قصيدته ( قلبي لكوردستان ) حيث يقول قلبي لكردستان يُهدى والفـمُ، وقد يجود
	Civaka Ęzidiyan di dema globalizmę de - Xwestin, Hęvî ű Perspektif As. Prof. Dr. Ilhan Kizilhan Di ęvara 14.08.2007 an de pęnc bombe pişt hev re li gundęn Ęzidiyan hatin teqandin ű nęzkî 800 jin, męr, zarok ű kal hatin kuştin. Ev hęrîşeke organize ű plankirin		فى موسيقا لست أفهم الآن....! فدوى كيلاني صوت يتكّسر ... يتململ... وسط ليل باكية ملائكته يسفر عن صباح متهدج لا لون له.. و لارائحة.. موسيقا خافتة ..
	Eyzîdî Kurdistanperest ű qehreman in Dr.Ebdilmecîd Şęxo Bi kęmasî her Kurdek dizane ku berę çend sedsalan bavpîrę xwe eyzîdîperest bű, ű eyzîdî olek ji olęn pęşîn bű ku bi xwedayekî bawer kirin. Piştî ola îslamî bi riya pęxember Mohemed tęte ragiyandin ű ew ola li nik pir gelęn cîhanę bi riya cengan tęte pejrandin,		أناشيد لثلاثة صور من كرعزير ميرزا حسن دنايي 1 انشودة الحبيب (الى حبيبين كانوا يتواعدون كل غروب فكان غروبهم الاخير) كم هي الدمعات تهوي في حضن عذراء ٍ طريدة فماعادت ساعات الغروب ِ تمحو من اشجانها فصار هماً، وسكوناً في احتضار ٍ قريب
	Şengal dişewit e.... Tariq Hemo Tiştę em ję ditirsyan, qewimî. Terorîstan ęrîşek mezin, ku wek “Mezintrîn ęrîş ji dema rűxandina rejîma Sedamî” hat xuya kirin, li dijî 2 gundęn ęzîdiyan li herema Şengalę ya başűre Kurdistanę pęk anîn. Bi 4 erebeyęn bombebarkirî, terorîstęn ereb ęrîş birin ser gundęn “Til Ezęr” ű “Sîba şęx		الطريق الى شنكال غسان سالم عندما يكون المشهد قاسيا، ولا يحمل أي معنىً لـ(فعل إنساني!)، ليس أمام العقل سوى التأمل بالذات العليا، للخروج من مشهد الموت الفظيع والمجاني. أكثر الأشياء التي جعلتني انزع رأسي كي لا افهم المشهد! هو صراخ طفل يستنجد أباه المطمور تحت الركام. لا معنى لفعلهم سوى أنهم يريدون
	M. Şefîq ONCU EV Çİ HOVÎTÎ YE Ev gotinęn jor sernivîsa nűçeyek neweşandî ye. Du-sę roj piştî kuştina Duayę videoya kuştina wę kete destę me. Me dizanîbű ku em di rewşek hesas de ne ű loma jî me hema ev video belav nekir ű em bi Yekîtiya Jinęn		ماذا بعد نكبة شنكال ...؟؟؟ ناظم ختاري بكيت ( هاواريا ) * عندما سمعت الخبر من أبن أخي الذي هاتفني بعدما إستقيضت من نوم استعدادا لعمل كنت أبدأه في منتصف الليل وأنتهي منه صباحا .. وبكيت عميقا وبقلب مكسور لنكبتنا عندما قرأت الخبر في صفحات الانترنيت ومانشيتات التلفزة ، وأول ما عبرت عنه كلاما وكتابة هو أسفي للتلفزة
	Ęzîdxane kakilę Kurdistanę ye Receb DILDAR Çawa ku berî çend hezar salan bingeha şaristaniyę li Kurdistanę hatiye danîn, di eynî wextę de li hember vę şaristaniyę bingeha hovîtiyę jî hatiye danîn. Ne hewceyî şîrovekirinę ye ku di bingeha şaristaniyę ű ya hovîtiyę de		الإيزيديون: نزلاء الذات اللامتفقة أبداً هوشنك بروكا من المعروف أن الإيزيدية، هي واحدةٌ من أقدم الديانات، التي دونت الله، كردياً، وحفظته، على مر التاريخ الوعر، دينياً، وعلى امتداد جغرافياته القديمة المتناحرة. وهي، على ما تبدو، ليست الديانة الأكثر إشكاليةً، على مستوى البحث عن هبوط وصعود الله فيها، فحسب، وإنما، أيضاً، على مستوى البحث عن قيام وقعود
	Kurd li Kurdistanę jî nikarin kurdîtîya xwe biparęzin Tęműrę Xelîl Dibe ev gotara min li kurdęn musulman ęn dîndar, heta yęn ne dîndar jî xweş neyę, lę ezę hinek rastîyęn bi kuştinęn ęzdîyan yęn bi sedan salan va		زهير كاظم عبود سر قوة الأيزيدية !! لمن ستعطون ظهوركم وانتم تجعلونها عارية ، فتتعب أكتافكم من الأحمال ، وتتعب أرواحكم من الخوف والرعب والهلع ، ويتعب أطفالكم في ليل بهيم ونهار غادر ؟ وتحتارون في اللجوء الى أماكن قصية لاتصلها البهائم البشرية
	Şengal tenę nîne Tosinę REŞÎD Ji komkujîya Şengalę (Gir Űzęr ű Sîpa Şęx Xidir) ędî hevtęk derbas bűye, lę hę jî jimara kujtîya zęde dibe. Piştî 09.11.2001, ev komkujîya vę serdemę (dewranę) ya lape mezin bű. Lę komkujîya Şengalę taybetîyęn xwe hene;		لايليق بكم السواد زهير كاظم عبود ليت مجزرة الأيزيدية الأخيرة ما يدفع المرء لمواساة تلك العوائل الفقيرة التي فقدت أحبتها ، وليت المشاعر العراقية المتأججة والمفعمة بالمشاركة الحقيقية في الحزن هي التي تدفع الإنسان للتعبير عن حزنه ، وليت تلك الكتابات والبيانات والمواقف التي أصطف بها أصحاب الضمائر الحية من أهل
	Dengę Asîmanekî xwenenas Tengezar Marini Lerz e, będawî xwe nű dike, xwe dike ba xęz li dor in ji zű ve dorpęçkirî ye, peyv rę nadin hev azad im, azad. Labîrent,..e bo min.. ęşa mayî ye, reşbelek e,		سنجار لا تبكي.. بل تصرخ وتستبق الموت كفاح محمود كريم سنجار أو شنكال مدينة لا تعرف البكاء، وقوم اعرفهم حينما تدلهم المصائب وتختلط الألوان وتفيض الأجساد دماء وجروحا، وتبقى المآقي لا تدمع إلا فرحاً أو شاخصة كعيون الصقور والأسود. تلك سنجار المدينة الأكثر إثارة في تاريخها وجغرافيتها وسكانها. إنها شقيقة حلبجة وبارزان وقلعة دزة
	Divęt bersiv bę dan ű hesab bę stendin Fűad Sîpan (Akpinar) Neyaręn Kurdan bi kiryara terorîstî, bi komkujiyę di roja 14.08.2007an de dîsa şîn xistine mala Kurdan, nęzîkî 600 însanęn bę sűc ű guneh qetil kirin. Hedefa dijminan vę		إبادة الإيزيديين.. لم يبق «سوى أشباح موتانا»! د.رشيد الخيون يتعثر القلم ويتلعثم اللسان عن الوصف والتشبيه، لإبادة قريتين كاملتين، حوالي 750 إنساناً. إنها أعاصير من الدماء ومواسم لحصاد البشر، تنفذ بلا إنذار، فحتى كوارث الطبيعة تنبئ الطيور والأشجار بمقدمها، فينجو مَنْ ينجو من
	Jana dil ya mezin ya Kurdistanę: Komkujîya birayęn Ęzidî li Şengalę Ramana Kolektîva Ronakbîręn Kurd: VI Berbînîyek e giştî ye ku sedsala 21an dę sedsala Kurdan be, sedsala Kurdistanę be. Nîşan ű doneyęn konkret hene ű di serî da jî avabűna Kurdistana Federal li ber çavan e. Dîsa		شنكال: أول الهولوكوست هوشنك بروكا كما كان متوقعاً، وقعَ "القتل الحلال" وحصدَ ما حصدَ من أرواحٍ، لا حول لها ولا قوة؛ أرواح بريئة لا تقدم ولا تؤخر من السياسة شيئاً. كما كان منتظراً، حدث "الثأر الحلال"، ل"الله الحلال"، من بعض "عراقٍ حرام"، قيل أنه "كافر"، ومن بعض نزلائه، قيل أنهم "خارجون" على الله وعلى سننه ونواميسه. كما كان قد أراد له "كتاب القتل"، نُفّذَ
	Dagirker ű terorist Kemal Tolan Weke ku ji aliyę raya giştî ve jî tę zanîn, di van hefteyęn dawîd de gelek ręxistin, dezgeh, dost, heval, kes ű ręberęn me Kurdan nęrînęn xwe yęn li ser		العراق: مصير الايزيديين.. و«القاعدة» أيضا يوجين روبنسون ـ واشنطن بوست تذكروا، ما حدث للايزيديين في العراق، حينما تسمعون لاحقا تأكيدات مطمئنة من البيت الأبيض ومؤيديه بأن «الزيادة» التي جرت في عدد الوحدات الأميركية
	Şehîdęn ęvara Çarşembę (Şingal) Amer Çelik Li ser pęlę tîręjęn meha tabaxę ya gerim gîham warę şehędęn heftę ű du fermanan, yęn hezar ű heftę ű du ferman ű qirkirinę. Giham warę şehîdęn kurdiyatiyę , qűrbanę bawer ű doza kurdiya		أقليّات العراق.. و رسالة الأحد الدامي مصطفى القره داغي لم يكن مفاجئاً لكثير من العراقيين ذلك الإعتداء الآثم الذي قامت به بعض القوى الظلامية التي تسرح و تمرح في أرض العراق يوم الأحد الماضي ضد الكنائس المسيحية في بغداد و الموصل و التي تمثل دور عبادة يذكر فيها إسم الله الذي تدّعي هذه القوى الكلام باسمه و هو
	Terorîzm ű hovîtiya li Şingalę: Ęzîdî ne bi tenę ne ű EM JÎ ĘZÎDÎ NE! Gabar Çiyan Gelę kurd, bi dewlemendiya xwe a çandî ű toreyî, bi bawerî ű dîyalektęn xwe yęn cewaz darek gula ye, şax vedaye ű gulęn xwe pir reng ű bęhn in. Ęzîdî yek ji wan rengęn bingehîn e. Parastina vî rengî wezîfeya me tevan e. Pir giring		شنكال بين الإرهاب وتقصير الحكومة العراقية د. جرجيس كوليزادا أفعال أقل ما يوصف بأنها إرهابية، إجرامية، شيطانية تحمل جذورا للانتقام الرهيب ضد الإنسانية وضد البشرية، ترتكب بحق العراقيين كل يوم، في بغداد وكركوك والحلة والموصل، واليوم في شنكال، المدينة الكردية الساكنة في الجزيرة، تعرضت الى تفجيرات أربعة لتزهق أرواح كورد وعرب أبرياء بالمئات شهداء وجرحى، تفجيرات ارتكبت
	Şengal Birîndar e! Arşev Oskan Malęn me węran nabin! Destęn me ji xakę nabin! Dilęn me ji evînę sar nabin! Li Helepçe, Hewlęr ű Qamişlo Li Amed, Mehabad ű Zęwayę Dîsa li Şengalę ferman e		شنكال المنكوبة أصلاً !!! حسين حسن نرمو ربما تأخرت عن زملائي بعض الشئ في الكتابة عن مدينة شنكال وتلك الحادثة الأجرامية في الرابع عشر من آب الماضي ، والتي أراد الأرهاب المنظم من خلالها النيل من الأرث التاريخي والحضاري لمدينتنا الحبيبة ، حيث راح ضحيتها المئات من خيرة
	BIBORE KIRÎVO!.. Salihę Kevirbirî Li Şengala ‘Lehengęn Kurdęn Ęzdî’ giryan e! Wekî gelek caran dîsa ‘xwîn tev li rondikęn çavan e’, ‘Qam ű qidűm şikestin’, Qîz ű bűk diqîrin, ‘bira bira’ lawelaw e... Bibore kirîvo bibore, Me îro jî tu neparastî,		غزوة سنجار سعد البغدادي مدينة هادئة , تقع غرب الموصل. سكانها ايزيديون, , فلاحون, بسطاء, مالذي اذن اغرى الجماعات الارهابية بغزوة سنجار؟ ليقتلوا اكثر من 400 شخصا بين طفل وشيخ كبير وامرأة مسنة. لاريب انه الارهاب الاعمى, ان كان تكفيريا او سياسيا, انه القتل المجاني الذي طال كل العراقيين,وانه الضريبة التي يدفعها اهل هذه الارض الطيبة ومن تعلق بترابها, تفجيرات
	Bűyera Şengalę: eger ű çaresrî Mecîd Heso Li vir min navę hinde węneyęn dilşewat yęn bűyera Şengalę ya ku li 14.08.2007 an qewimî bidim berçav, ji ber ku ne fikir dikare wę komkujiya hovane di hevokan de bi cî bike ű ne ferhenga peyvan jî ew çend		العراق: الإيزيديون يقتلون بالجملة! طارق حمو وقعت الواقعة اذن. تمكن عدد من البهائم المفخخة، من حثالة الفكر المجرم الذي ابتلت به البشرية، من تفجير اجسادهم النتنة في بيوت الإيزيديين الآمنين في قريتي "تل عزير" و"سيبا شيخ خدري" في شنكال، فقتلوا المئات من الأطفال والنساء. عائلات كاملة ابيدت عن
	Ęzdiyan biparęzin ű destę alîkaryę diręjî wan kin Eskerę Boyik Eva çend heyvin ewręn reş e neyar li ser serę Ęzdîyan qirçeqirç ű xurexurin, Ji Kurdistana Başűr pey hev nűçeyęn nebixęr derheqa		سنجار خاصرة مبتورة بفعل الارهاب. صلاح الدين ماردنلي سنجار ------- لا ترحل من ذاكرة الزمان . حتى ولو كان حقائب سفرك لم يعد يسع للهموم والآحزان . سأختار لك في القلب مكاناَ . وفي العيون راحة وأماناَ . لملمي جراحك بعد العاصفة على صدر الوطن الذي بات كصورة موجعة
	Qîrîna Şingal Xebat Şakir Li Şingal hawar ű qîrîn e dilę kurdistanę birîn e xirqeyę feqîra bi xwîn e li Şingalę ferman ű şîn e.		الأكراد الأيزيديين ضحايا إرهاب مزدوج نوشين حمي ينحدر الأكراد الإبزبديين من الأقوام القديمة التي سكنت بلاد الرافديين (ميزوبوتاميا) وتمتد جذورهم إلى الميديين الذين هم أجداد الأكراد