 |
|
|
|
|
|
||
| rojava.net 13.08.2005 Abdul-Kadir Musa | ||
|
|
Übersetzung: Yûnis Bahram
Längst ist die Zeit heran, da sie kommen sollte. Fiebernd lauscht mein Herz Auf den Hall ihrer Schritte, auf das Tack-Tack der kleinen Schuhe
Weit beöffnet ist mein Fenster, ihr kommen nicht zu versäumen. Die Vögel meiner Seele fliegen ihr entgegen.
Ich nehme vorweg Alle unsere Freuden, ihr kommen und mein Glück wenn alle Rosen in meinen Vasen mit mir zur Tür gehen sie zu empfangen.
Im Geiste sehe ich uns beide, wie wir teilen, was wir erlebten, wie Kinder, die von einem Fest heimkommen und ihre Süßigkeiten an ihre Geschwister verschwenden wie Erinnerungen aufblühen und Glücksminuten zum Rausch werden.
Rache nehme ich an ihr Für mein langes Warten Und lasse sie nicht aus meinen Armen.
Das Füllhorn unserer Liebe Lässt den Eisblock meiner Einsamkeit schmelzen. War ich jemals allein?
Und dann endlich kam sie. Und mein Rausch war vorbei, Vorweggenommen, getötet Vom langen Warten.
Meine Tränen fielen In ihre Hände wie Perlen, Tränen der Enttäuschung Über mich und über sie.
Ein Kind war ich Hilflos und ungeschickt. Ich wusch die benutzte Tasse, die in der Ecke gewartet hat, um ihr Tee zu bringen.
Und als sie ging Begrub ich die Hoffnung Auf ein Wiedersehen der Liebe.
|
|
|
HEVGIRTINA REWŞENBÎRÊN KURDÊN ROJAVA LI DERVE |
||
|
|
|
|
