Sê helbest
Wegerandina ji Firansî: Anahîta Hemo

 

1

Tîra dilê min


Rûşêrînên min
Lêvên hêja gulînî
MAREYYEYETTE
LORIE
ANNIE
û tu MARIE
li ku ne
Hun ey keçên ciwan
Li nêzîkî avqelsk
Ku lava dike û dide girî
Ev kevoka vejîn dibe



APPOLinéR
ji komizek wêjeyî
(la garde et MICHARD)
HELBESTA GE ré pista (xx°s)

2

Evindarên bêbext

fenerek min hebû
û ronaka wê jî tu bû
yê li me mukur hat kî bû

Jak Prévèr


3

Mafê nerînê

hun
li wê nanerim
jiyana min bi carekê re;li wê nanere

EZ hez dikim yê jê hez dikim
û ew bi tena xwe li min dinere
û dibîne
ez hez dikim yê jê hez dikim
ez li wan dinerim
Ew jî mafan didin min


helbestvan:jak pérvérdi